1 00:01:19,162 --> 00:01:22,706 Mul pole midagi, söör. Ei mingit jälgegi Niobest ega kummitusest. 2 00:01:22,874 --> 00:01:24,416 Ei midagi muud kui sinised pillid. 3 00:01:24,584 --> 00:01:26,251 Kas peaksime proovima nendega ühendust võtta? 4 00:01:26,419 --> 00:01:28,378 Vahet pole. Mu sisetunne ütleb, et nad on maas. 5 00:01:28,546 --> 00:01:31,632 - Peaksime tagasi alustama. -Kui see laev lennata saab, vajame seda. 6 00:01:31,841 --> 00:01:33,258 Ma kartsin, et sa ütled seda. 7 00:01:33,426 --> 00:01:36,095 ROLAND: Otsige läbi iga toru, iga auk, iga pragu, mida me teame. 8 00:01:36,262 --> 00:01:38,722 Pühkige nii laialt kui võimalik, nii kiiresti kui võimalik. 9 00:01:38,890 --> 00:01:42,601 -Jiinid roomavad kalamari. -Siis mida varem me nad leiame, seda parem. 10 00:01:49,067 --> 00:01:50,776 Arvas, et võiks kasutada midagi süüa. 11 00:01:50,944 --> 00:01:52,653 Aitäh. 12 00:01:52,987 --> 00:01:55,364 Mingi muudatus? 13 00:01:56,116 --> 00:01:58,242 Ei. 14 00:01:59,285 --> 00:02:03,122 - Kuidas tal läheb? - Ta saab korda. 15 00:02:03,373 --> 00:02:05,916 Vähemalt kuni ta ärkab. 16 00:02:06,084 --> 00:02:10,254 - Mida sa mõtled? -Kaptenil on talle mõned küsimused. 17 00:02:10,421 --> 00:02:12,589 Parem oleks tal häid vastuseid. 18 00:02:12,757 --> 00:02:15,926 Kas näete neid lõikeid? Ma arvan, et nad on ise tekitatud. 19 00:02:16,094 --> 00:02:20,180 - Miks? - VDT-d võib-olla. ma ei tea. 20 00:02:20,390 --> 00:02:23,642 Aga nagu ma ütlesin, vastus parem olgu hea. 21 00:02:26,604 --> 00:02:29,982 MORPHEUS: Roland, ma tahaksin joosta järjekordne otsing läbi Matrixi. 22 00:02:30,150 --> 00:02:32,401 - Mille eest? -Neo jaoks. 23 00:02:32,610 --> 00:02:35,779 Kuidas ta sai olla Maatriksis, söör? Ta pole vooluvõrku ühendatud. 24 00:02:35,947 --> 00:02:37,281 Palun minu jaoks. 25 00:02:47,917 --> 00:02:50,502 See on see, mis mind pidevalt häirib. 26 00:02:50,670 --> 00:02:52,671 Mida? 27 00:02:53,423 --> 00:02:56,550 MAGGlE: Tema närvimustrid ei loe nagu keegi, kes on koomas. 28 00:02:56,718 --> 00:02:59,636 Kummaline on see, Ma näen neid mustreid kogu aeg. 29 00:02:59,804 --> 00:03:03,140 - Kus? - Kellegi sisse torgatud peale. 30 00:03:14,652 --> 00:03:18,155 Suured põrutused. Nada. Teda pole seal sees. 31 00:03:18,323 --> 00:03:20,532 COLT: Sir, mul on prognoosid. ROLAND: Kui kaua? 32 00:03:20,700 --> 00:03:25,245 Sisenemispunkti ja möödunud kiiruse põhjal masinad on Siionis 20 tunni pärast. 33 00:03:25,455 --> 00:03:28,040 Jeesus H. Kristus. 34 00:03:28,750 --> 00:03:32,836 Olgu, liigume eesmärgiga. AK, ma tahan sind holograafiasse. 35 00:03:33,046 --> 00:03:36,173 Mauser, ma tahan ees- ja tagarelvi mehitatud kogu aeg. 36 00:03:36,341 --> 00:03:38,467 Veenduge, et me jookseme võimalikult vähestel patjadel. 37 00:03:38,635 --> 00:03:40,510 - Jah, söör. - Hei. 38 00:03:40,678 --> 00:03:43,805 - Hei! Teile helistati. ROLAND: Mida? 39 00:03:45,183 --> 00:03:47,351 Operaator. 40 00:03:47,644 --> 00:03:50,103 See on Seraph. 41 00:03:51,022 --> 00:03:54,524 Toon sõna Oraaklilt. Peate kohe tulema. 42 00:04:07,205 --> 00:04:08,997 Tere hommikust. 43 00:04:09,165 --> 00:04:13,752 - Kes sa oled? -Minu nimi on Sati. Sinu nimi on Neo. 44 00:04:13,920 --> 00:04:18,006 Mu isa ütleb, et sa ei peaks siin olla. Ta ütleb, et sa oled eksinud. 45 00:04:18,508 --> 00:04:21,176 Kas sa oled eksinud, Neo? 46 00:04:24,389 --> 00:04:28,392 - Kus ma olen? - See on raudteejaam. 47 00:04:31,187 --> 00:04:34,481 - See pole Matrix? - Sinna läheb rong. 48 00:04:34,649 --> 00:04:37,943 Sinna me läheme, aga sa ei saa meiega kaasa tulla. 49 00:04:39,112 --> 00:04:42,072 - Miks mitte? - Ta ei lase sul. 50 00:04:43,074 --> 00:04:46,785 - Kes ei tee? - Rongimees. Ta ei meeldi mulle. 51 00:04:46,953 --> 00:04:50,289 Aga mu isa ütleb, et me peame tegema mida rongimees ütleb... 52 00:04:50,456 --> 00:04:54,376 ...muidu jätab ta meid siia igavesti ja igavesti. 53 00:05:08,933 --> 00:05:13,603 Morpheus, Trinity, tänan, et tulite. 54 00:05:14,355 --> 00:05:16,565 Üks asi, mida ma olen kõigi oma aastate jooksul õppinud... 55 00:05:16,733 --> 00:05:19,818 ...on see, et miski ei õnnestu kunagi nii, nagu soovite. 56 00:05:20,069 --> 00:05:23,071 - Kes sa oled? - Mina olen Oraakel. 57 00:05:25,575 --> 00:05:30,078 Soovin, et oleks lihtne viis saada läbi selle, aga seda ei ole. 58 00:05:30,663 --> 00:05:33,123 Mul on kahju, et see juhtuma pidi. 59 00:05:33,291 --> 00:05:36,877 Mul on kahju, et ma ei saanud siin istuda nagu sa mind mäletaksid... 60 00:05:37,086 --> 00:05:39,963 -...aga see ei olnud nii mõeldud. - Mis juhtus? 61 00:05:40,506 --> 00:05:45,093 Ma tegin valiku ja see valik maksis mulle rohkem, kui ma tahtsin. 62 00:05:45,303 --> 00:05:46,636 Milline valik? 63 00:05:47,096 --> 00:05:49,931 Sind aidata, Neot juhendada. 64 00:05:50,099 --> 00:05:55,020 Nüüd, kuna iga valiku tõeline test on tuleb uuesti sama valik teha... 65 00:05:55,188 --> 00:05:59,024 ... teades hästi mis see maksma võib minna... 66 00:05:59,192 --> 00:06:01,777 ...ma arvan, et tunnen end päris hästi selle valiku kohta... 67 00:06:01,944 --> 00:06:06,239 ...sest siin ma olen jälle asja juures. 68 00:06:06,491 --> 00:06:10,285 -Kas sa tead, mis Neoga juhtus? - Jah. 69 00:06:10,620 --> 00:06:15,165 Ta on lõksus kohas, mille vahel see maailm ja masinamaailm. 70 00:06:15,500 --> 00:06:19,669 Linki juhib programm kutsus Rongimeheks. 71 00:06:19,837 --> 00:06:24,383 Ta kasutab seda programmide salakaubavedamiseks Maatriksisse ja sealt välja. 72 00:06:24,550 --> 00:06:27,719 Kui ta saab teada, kus Neo on enne kui sa tema juurde jõuad... 73 00:06:27,887 --> 00:06:31,348 ...siis ma kardan meie valikuid lähevad raskeks. 74 00:06:31,516 --> 00:06:34,684 - Miks? -Selle pärast, kelle heaks Rongimees töötab. 75 00:06:34,852 --> 00:06:36,686 Merovingid. 76 00:06:36,896 --> 00:06:41,400 Ta on teie eludele panustanud. Peate olema alati ettevaatlik. 77 00:06:41,901 --> 00:06:46,154 Seraph teab, kuidas Rongimeest leida. Ta läheb sinuga kaasa. 78 00:06:46,406 --> 00:06:50,075 Aastaid on ta mind kaitsnud. 79 00:06:50,243 --> 00:06:52,744 Loodan, et ta saab teie heaks sama teha. 80 00:06:53,871 --> 00:06:56,581 Palun järgi mind. 81 00:07:01,504 --> 00:07:03,213 Oraakel.... 82 00:07:03,381 --> 00:07:05,590 Ma tean, Morpheus. 83 00:07:05,758 --> 00:07:09,511 Ma näen, et olete täis kahtlusi, hägune ebakindlusest. 84 00:07:09,679 --> 00:07:14,307 Pärast kõike juhtunut, kuidas sa võid eeldada, et ma sind usun? 85 00:07:14,475 --> 00:07:16,226 ma ei tee seda. 86 00:07:16,394 --> 00:07:19,062 Ootan just seda, mida olen alati oodanud: 87 00:07:19,230 --> 00:07:23,525 Et saaksite ise välja mõelda neetud mõistus. Uskuge mind või mitte. 88 00:07:23,693 --> 00:07:29,114 Kõik, mida ma teha saan, on öelda, et su sõber on hädas ja vajab teie abi. 89 00:07:29,282 --> 00:07:32,701 Ta vajab kogu meie abi. 90 00:07:33,244 --> 00:07:35,787 -Kas sa oled Matrixist? - Jah. 91 00:07:35,955 --> 00:07:37,289 Ei. 92 00:07:37,457 --> 00:07:41,376 - Ma mõtlen, ma olin. - Miks sa lahkusid? 93 00:07:42,253 --> 00:07:45,547 - Ma pidin. -Ma pidin ka oma kodust lahkuma. 94 00:07:46,007 --> 00:07:49,468 Sati! Tule siia, kallis. Jäta vaene mees rahule. 95 00:07:49,635 --> 00:07:51,136 Jah, papa. 96 00:07:56,017 --> 00:07:59,644 mul on kahju. Ta on ikka väga uudishimulik. 97 00:08:00,146 --> 00:08:03,607 - Ma tean sind. - Jah, prantslase restoranis. 98 00:08:03,774 --> 00:08:08,487 Mina olen Rama-Kandra. See on mu naine, Kamala. Minu tütar Sati. 99 00:08:08,988 --> 00:08:10,655 Meil on suur au teiega kohtuda. 100 00:08:11,240 --> 00:08:13,450 -Te olete programmid. - Oh, jah. 101 00:08:14,035 --> 00:08:18,079 Olen elektrijaamade süsteemide juht ringlussevõtu toimingute jaoks. 102 00:08:18,247 --> 00:08:22,334 Mu naine on interaktiivne tarkvara programmeerija. Ta on väga loominguline. 103 00:08:22,502 --> 00:08:25,003 Mida sa siin teed? Sa ei kuulu siia. 104 00:08:25,171 --> 00:08:30,091 Kamala! Jumal, ma vabandan. Mu naine võib olla väga otsekohene. 105 00:08:31,344 --> 00:08:32,844 See on korras. 106 00:08:33,179 --> 00:08:34,679 Mul pole vastust. 107 00:08:34,847 --> 00:08:38,391 -Ma isegi ei tea, kus "siin" on. RAMA: Seda kohta pole kuskil. 108 00:08:38,768 --> 00:08:41,353 See on teie maailma ja meie maailma vahel. 109 00:08:42,855 --> 00:08:45,857 - Kes on rongimees? - Ta töötab prantslase heaks. 110 00:08:46,317 --> 00:08:48,235 Miks ma teadsin kas sa kavatsesid seda öelda? 111 00:08:48,402 --> 00:08:52,364 Prantslane ei unusta, ja ta ei andesta. 112 00:08:52,782 --> 00:08:55,408 - Kas sa tunned teda? -Ma tean ainult seda, mida ma teadma pean. 113 00:08:55,576 --> 00:08:59,538 Ma tean, kui sa tahad midagi võtta meie maailmast teie maailma... 114 00:08:59,705 --> 00:09:02,958 ... mis sinna ei kuulu, sa pead prantslase juurde minema. 115 00:09:03,125 --> 00:09:04,751 Kas see on see, mida sa siin teed? 116 00:09:04,919 --> 00:09:08,880 - Rama, palun. -Ma ei taha julm olla, Kamala. 117 00:09:09,048 --> 00:09:11,633 Ta ei pruugi kunagi teist nägu näha elu lõpuni. 118 00:09:12,051 --> 00:09:13,843 vabandan. 119 00:09:14,011 --> 00:09:17,305 -Sa ei pea sellele küsimusele vastama. - Ei, ma ei pahanda. 120 00:09:17,932 --> 00:09:20,225 Vastus on lihtne. 121 00:09:26,107 --> 00:09:28,191 Ma armastan oma tütart väga. 122 00:09:28,359 --> 00:09:31,903 Minu arvates on ta kõige ilusam asi Olen kunagi näinud. 123 00:09:32,071 --> 00:09:34,781 Aga kust me pärit oleme, sellest ei piisa. 124 00:09:34,949 --> 00:09:37,617 Iga loodud programm peab olema eesmärk. 125 00:09:37,827 --> 00:09:41,162 Kui ei, siis see kustutatakse. 126 00:09:41,330 --> 00:09:45,000 Läksin prantslase juurde et päästa mu tütar. 127 00:09:46,586 --> 00:09:49,921 - Sa ei saa aru. - Ma lihtsalt pole kunagi... 128 00:09:50,089 --> 00:09:52,465 Kuulsin saadet, mis rääkis armastusest. 129 00:09:53,217 --> 00:09:57,596 - See on inimlik emotsioon. - Ei, see on sõna. 130 00:09:57,763 --> 00:10:02,142 Tähtis on ühendus sõna vihjab. 131 00:10:04,562 --> 00:10:07,564 Ma näen, et sa oled armunud. 132 00:10:08,149 --> 00:10:12,110 Kas oskate öelda, mida annaksite sellest ühendusest kinni pidama? 133 00:10:12,278 --> 00:10:13,612 Mida iganes. 134 00:10:13,904 --> 00:10:15,780 Siis võib-olla põhjus, miks sa siin oled... 135 00:10:15,948 --> 00:10:19,242 ...ei ole nii erinev kui põhjus, miks ma siin olen. 136 00:10:26,584 --> 00:10:28,877 See on tema. 137 00:10:29,962 --> 00:10:32,881 - Kao minema! Mine minust eemale! - Me ei taha probleeme. 138 00:10:33,049 --> 00:10:35,967 - Kao minust eemale! -Me vajame teie abi. 139 00:10:36,135 --> 00:10:39,721 Ma ei saa sind aidata! Keegi ei saa sind aidata! 140 00:10:54,528 --> 00:10:56,905 [PÜSSI LASKMINE] 141 00:11:30,690 --> 00:11:32,190 Oh ei! 142 00:11:44,537 --> 00:11:46,162 Kurat küll! 143 00:11:49,208 --> 00:11:53,211 - Millal rong tuleb? - On juba hilja. 144 00:11:53,379 --> 00:11:55,588 See ei ole nagu Rongimees hiljaks jääma. 145 00:11:56,215 --> 00:11:58,216 Sa arvad, et sellel on midagi minuga teha? 146 00:11:58,384 --> 00:11:59,718 ma ei oska öelda. 147 00:11:59,885 --> 00:12:02,721 Kes selliseid asju teab? Ainult Oraakel. 148 00:12:02,888 --> 00:12:05,765 - Kas sa tead Oraaklit? -Kõik teavad Oraaklit. 149 00:12:05,975 --> 00:12:08,685 Pidasin temaga nõu enne kui ma prantslasega kohtusin. 150 00:12:08,853 --> 00:12:11,396 Ta lubas, et hoolitseb Sati eest pärast seda, kui me hüvasti jätsime. 151 00:12:11,564 --> 00:12:13,565 Hüvasti? 152 00:12:13,733 --> 00:12:16,401 - Sa ei jää tema juurde? RAMA: See pole võimalik. 153 00:12:16,569 --> 00:12:20,613 Meie kokkulepe prantslasega oli ainult meie tütrele. 154 00:12:20,781 --> 00:12:24,242 -Mu naine ja mina peame oma maailma tagasi pöörduma. - Miks? 155 00:12:24,535 --> 00:12:27,454 -See on meie karma. - Kas sa usud karmasse? 156 00:12:27,621 --> 00:12:30,832 Karma on sõna nagu armastus. 157 00:12:31,000 --> 00:12:32,792 Üks viis öelda: 158 00:12:33,002 --> 00:12:35,211 "Mida ma siin tegema olen." 159 00:12:35,379 --> 00:12:39,007 Ma ei pane oma karmat pahaks. Olen selle eest tänulik. 160 00:12:39,175 --> 00:12:42,635 Olen tänulik oma imelise naise eest, minu kauni tütre jaoks. 161 00:12:42,803 --> 00:12:46,931 Need on kingitused ja ma teen seda ka mida ma pean tegema, et neid austada. 162 00:12:48,517 --> 00:12:51,978 -Papa, rong! - Jah. Leia oma kott. Kiiresti. 163 00:12:52,146 --> 00:12:54,814 [RONG LÄHENEB] 164 00:12:55,024 --> 00:12:56,941 NEO: Kas ma võin seda sinu eest kanda? 165 00:12:58,152 --> 00:13:00,153 Hea küll. 166 00:13:05,534 --> 00:13:06,868 Kiirusta, ma jään hiljaks! 167 00:13:12,166 --> 00:13:13,249 kes sa oled? 168 00:13:13,459 --> 00:13:15,210 - Ta on sõber. - Rama! 169 00:13:16,045 --> 00:13:18,797 Ma tunnen sind. 170 00:13:18,964 --> 00:13:22,675 - Nii nad tahtsidki. -Ma pean tagasi tulema. 171 00:13:23,844 --> 00:13:26,221 -Ma maksan sulle, mida iganes sa tahad. - Oh. 172 00:13:26,388 --> 00:13:28,848 Nii või teisiti, Ma lähen selle rongi peale. 173 00:13:29,058 --> 00:13:30,725 Oh, ei, ei, ei. 174 00:13:30,893 --> 00:13:33,812 Sa jääd siia kuni Merovingid ütleb teisiti. 175 00:13:33,979 --> 00:13:35,480 Kui ma teda tean... 176 00:13:35,648 --> 00:13:39,150 ...olete siin pikaks, pikaks ajaks. 177 00:13:39,568 --> 00:13:43,404 - Ma ei taha sulle haiget teha. - Sa ei saa aru. 178 00:13:43,572 --> 00:13:46,157 Ma ehitasin selle koha. 179 00:13:46,325 --> 00:13:50,662 Siin all, ma teen reeglid. Siin all ma ähvardan. 180 00:13:56,377 --> 00:13:59,170 Siin all, ma olen jumal. 181 00:14:01,590 --> 00:14:05,343 Mine rongi peale või jääd sa temaga siia. 182 00:14:21,151 --> 00:14:24,112 Peaksime Oraakli juurde tagasi pöörduma. Ta teab, mida teha. 183 00:14:24,280 --> 00:14:27,031 Ei. Me teame, mida teha. 184 00:14:42,840 --> 00:14:44,132 Kurat. 185 00:15:12,411 --> 00:15:14,871 Sa pead nalja tegema. 186 00:15:15,039 --> 00:15:17,081 Kurat, see on tiibadeta. 187 00:15:17,875 --> 00:15:19,417 ma saan aru. 188 00:15:19,585 --> 00:15:22,420 Sa pead olema valmis surema. 189 00:15:22,755 --> 00:15:24,255 Ma pean temaga rääkima. 190 00:15:24,423 --> 00:15:29,093 Ainus viis, kuidas sa läbi saad see uks on mu suure surnud perse kohal. 191 00:15:29,887 --> 00:15:31,220 Nii olgu. 192 00:15:54,453 --> 00:15:56,871 Relvad pole lubatud klubis. 193 00:15:57,039 --> 00:16:00,458 Selle lifti allosas seal on mantlikontrolli tüdruk... 194 00:16:00,626 --> 00:16:03,836 ...ja kui meil veab, üks mees relvade kontrollimise eest. 195 00:16:04,296 --> 00:16:06,172 Ja kui meil ei vea? 196 00:16:06,340 --> 00:16:08,216 Mehi tuleb palju. 197 00:16:09,969 --> 00:16:12,720 Kas ma vőin su--? Oh issand. 198 00:17:58,869 --> 00:18:02,038 [TECHNO MUSLC PLAYlNG] 199 00:18:34,446 --> 00:18:36,948 Mida kuradit? 200 00:18:37,366 --> 00:18:39,534 [MEROVlNGLAN NAERUTAB] 201 00:18:39,701 --> 00:18:41,536 Ma ei usu seda. 202 00:18:47,459 --> 00:18:50,378 Hei! Hei! 203 00:18:50,754 --> 00:18:52,713 [MUSlC SEIAB] 204 00:18:53,132 --> 00:18:56,134 Kadunud laps naaseb. 205 00:18:56,385 --> 00:18:58,553 [RÄÄGIB PRANTSUSE KEELES] 206 00:18:58,720 --> 00:19:02,390 Kas sa oled siin hüve pärast, Seraph? 207 00:19:02,558 --> 00:19:04,267 [MEROVlNGlAN NAERAB] 208 00:19:04,434 --> 00:19:07,311 Ütle mulle, mitu kuuli kas nendes relvades on? 209 00:19:07,479 --> 00:19:10,648 Ma ei tea, aga ma ei usu sul on küllalt. 210 00:19:10,816 --> 00:19:13,651 - Me tahame ainult rääkida. - Oh, jah. 211 00:19:13,819 --> 00:19:19,198 Ma olen kindel, et sa seda teed. Sa oled võidelnud Heli kaudu seda teha. Jah? 212 00:19:19,575 --> 00:19:21,576 Ma ütlen teile, mida ma teen. 213 00:19:21,743 --> 00:19:25,705 Pange relvad käest ja ma luban teile turvaline väljapääs siit. 214 00:19:26,081 --> 00:19:28,499 -Me kõik kolm? MEROVINGLAN: Oh, jah, jah. 215 00:19:29,585 --> 00:19:31,419 Muidugi. 216 00:19:34,548 --> 00:19:37,925 [MEROVlNGLAN NAERUTAB] 217 00:19:54,568 --> 00:19:57,236 [RÄÄGIB PRANTSUSE KEELES] 218 00:19:57,446 --> 00:20:03,201 Kes oleks võinud arvata, et me igaüht näeme teine nii varsti pärast meie viimast kohtumist? 219 00:20:03,535 --> 00:20:06,454 Saatused on liiga lahked, eks? 220 00:20:06,622 --> 00:20:10,124 Ja kuna sina, mu väike Juudas, tõid nad siia... 221 00:20:10,292 --> 00:20:15,129 ...võin ennustajat ainult oletada on leidnud endale teise kesta? 222 00:20:15,297 --> 00:20:18,549 Pettumust valmistav, kuid mitte ootamatu. 223 00:20:18,717 --> 00:20:22,220 Loodan siiski, et tal on head kombeid oma õppetunniks õppida... 224 00:20:22,387 --> 00:20:25,723 ...ja meeles pidada, et on olemas ei mingit tegevust ilma tagajärgedeta. 225 00:20:25,891 --> 00:20:30,978 Ja kui sa võtad minult midagi, maksad selle hinna. 226 00:20:31,146 --> 00:20:33,981 Kas sa tead, miks me siin oleme? 227 00:20:34,566 --> 00:20:37,735 Tule nüüd, mis küsimus kas see on? Muidugi ma tean. 228 00:20:37,903 --> 00:20:39,987 Minu asi on teada. 229 00:20:40,155 --> 00:20:43,407 Mõned võivad arvata, et see on kummaline juhus, aga mina mitte. 230 00:20:43,825 --> 00:20:50,122 Olen siiski uudishimulik, kuidas see tegelikult juhtus. 231 00:20:50,290 --> 00:20:52,416 - Kas sa tead? - Ei. 232 00:20:52,584 --> 00:20:54,335 Ei? 233 00:20:54,503 --> 00:20:56,671 Ma ei arvanud nii. 234 00:20:56,838 --> 00:20:59,757 Aga alati on parem küsida, ah? 235 00:20:59,925 --> 00:21:02,009 Me tahame kokkuleppele jõuda. 236 00:21:03,512 --> 00:21:07,974 Alati otse äri, ah, Morpheus? 237 00:21:08,141 --> 00:21:12,478 Olgu. Mul on midagi, mida sa tahad. 238 00:21:12,646 --> 00:21:14,605 Lepingu sõlmimiseks... 239 00:21:14,773 --> 00:21:20,319 ...sul peab midagi olema Ma tahan, jah? 240 00:21:20,529 --> 00:21:24,782 Ja see juhtub nii on midagi, mida ma tahan. 241 00:21:24,950 --> 00:21:29,328 Midagi, mida olen tahtnud sellest ajast, kui ma esimest korda siia tulin. 242 00:21:29,538 --> 00:21:32,290 Räägitakse, et neid ei saa võtta... 243 00:21:32,708 --> 00:21:35,042 ... neid saab ainult anda. 244 00:21:35,210 --> 00:21:36,544 Mida? 245 00:21:39,047 --> 00:21:41,549 Oraakli silmad. 246 00:21:41,717 --> 00:21:43,551 [MEROVlNGLAN NAERUTAB] 247 00:21:45,345 --> 00:21:48,889 Ma ütlesin teile varem, et pole pääsu universumi olemus. 248 00:21:49,057 --> 00:21:51,809 See on see loodus see on teid jälle minu juurde toonud. 249 00:21:51,977 --> 00:21:55,646 Kus mõned näevad juhust, Ma näen tagajärgi. 250 00:21:55,814 --> 00:21:58,107 Kus teised juhust näevad... 251 00:21:58,275 --> 00:22:01,819 ...ma näen kulusid. 252 00:22:03,989 --> 00:22:07,283 Tooge mulle Oraakli silmad... 253 00:22:07,784 --> 00:22:10,745 ...ja ma annan sulle su päästja tagasi. 254 00:22:11,371 --> 00:22:15,666 Tundub täiesti õiglane ja minu jaoks mõistlik tehing. 255 00:22:16,418 --> 00:22:17,752 Jah? Ei? 256 00:22:20,213 --> 00:22:21,922 Mul pole selle jama jaoks aega. 257 00:22:53,747 --> 00:22:56,415 Kas soovite tehingu sõlmida? Kuidas oleks sellega? 258 00:22:56,625 --> 00:23:00,669 Sa annad mulle Neo või me kõik sureme, just siin, kohe. 259 00:23:01,630 --> 00:23:04,548 Huvitav tehing. 260 00:23:06,718 --> 00:23:11,555 Sa oled tõesti valmis surema selle mehe jaoks? 261 00:23:12,724 --> 00:23:15,309 - Usu seda. PERSEPHONE: Ta teeb seda. 262 00:23:15,852 --> 00:23:18,687 Kui ta peab, ta tapab meist kõik. 263 00:23:18,855 --> 00:23:20,356 Ta on armunud. 264 00:23:21,274 --> 00:23:26,570 On tähelepanuväärne, kui sarnane on muster armastus on hullumeelsuse muster. 265 00:23:26,738 --> 00:23:28,364 Aeg on täis. 266 00:23:28,532 --> 00:23:30,074 Mis see saab, Merv? 267 00:23:34,704 --> 00:23:38,582 Olgu. Sa panid ennast siia... 268 00:23:38,750 --> 00:23:41,335 ...saad end välja saada. 269 00:23:50,178 --> 00:23:53,305 [RONG LÄHENEB] 270 00:24:29,009 --> 00:24:30,342 Kas olete meie jaoks valmis? 271 00:24:30,510 --> 00:24:33,471 Peaaegu, söör. Nad said siin mõned päris iidsed häkid. 272 00:24:33,638 --> 00:24:35,806 -Aga sa leidsid Neo? - Kas sa ei näe teda? 273 00:24:35,974 --> 00:24:38,893 Ei, söör. Me lugesime midagi, aga ma ei osanud öelda, mida. 274 00:24:43,482 --> 00:24:44,982 Ma ei saa veel lahkuda. 275 00:24:47,986 --> 00:24:50,321 Ma pean teda nägema. 276 00:24:50,989 --> 00:24:53,240 Nüüd? 277 00:24:54,326 --> 00:24:55,743 See on minu viimane võimalus. 278 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 ORACLE: See on kõik. See on saladus. 279 00:25:00,874 --> 00:25:03,042 - Peate oma käsi kasutama. - Miks? 280 00:25:03,543 --> 00:25:06,170 Küpsised vajavad armastust nagu kõik. 281 00:25:07,964 --> 00:25:09,423 Neo! 282 00:25:09,799 --> 00:25:14,678 Lootsin, et saan need tehtud enne kui siia jõudsid. Oh, noh. 283 00:25:15,764 --> 00:25:18,807 Sati, kallis, ma arvan, et on aeg degusteerimiseks. 284 00:25:19,100 --> 00:25:21,977 Vii kauss Seraphile ja uurige, kas nad on selleks valmis. 285 00:25:22,145 --> 00:25:24,271 Olgu. 286 00:25:24,898 --> 00:25:27,399 - Mul on hea meel, et sa välja said. - Mina ka. 287 00:25:31,279 --> 00:25:34,657 ORACLE: Nii et tunned mind ära? 288 00:25:34,824 --> 00:25:38,035 - Osa sinust. - Jah, nii see töötab. 289 00:25:38,203 --> 00:25:41,038 Mõned killud, mida sa kaotad, mõned killud jätad alles. 290 00:25:41,206 --> 00:25:45,042 Ma ei tunne veel oma nägu ära peeglis... 291 00:25:46,628 --> 00:25:48,546 ...aga ma armastan endiselt komme. 292 00:25:51,049 --> 00:25:52,383 Ei, tänan. 293 00:25:52,551 --> 00:25:55,719 Pea meeles, milline sa olid kui sa esimest korda mu uksest sisse astusid? 294 00:25:55,887 --> 00:26:00,975 Ärevus kui juunikuine viga. Ja nüüd, lihtsalt vaadake ennast. 295 00:26:01,142 --> 00:26:04,395 Sa üllatasid mind kindlasti, Neo, ja teed seda ikka veel. 296 00:26:04,813 --> 00:26:07,856 Sa tegid mulle ka paar üllatust. 297 00:26:08,024 --> 00:26:10,317 Loodan, et aitasin. 298 00:26:10,485 --> 00:26:13,904 NEO: Sa aitasid mul siia saada, aga minu küsimus on, et miks? 299 00:26:14,155 --> 00:26:15,864 Kuhu see läheb? 300 00:26:16,032 --> 00:26:18,576 - Kus see lõpeb? - Ma ei tea. 301 00:26:18,868 --> 00:26:22,246 -Sa ei tea või ei ütle mulle? ORACLE: Ma ütlesin sulle enne... 302 00:26:22,747 --> 00:26:27,751 ...keegi ei näe oma valikust kaugemale ei saa aru ja ma mõtlen mitte kedagi. 303 00:26:28,378 --> 00:26:32,256 - Mis valik? - Vahet pole. See on minu valik. 304 00:26:32,424 --> 00:26:34,925 Mul on oma teha, sama, mis sul oma. 305 00:26:35,218 --> 00:26:38,095 Kas see sisaldab milliseid asju mulle öelda ja mida mitte? 306 00:26:38,263 --> 00:26:39,513 Muidugi mitte. 307 00:26:39,681 --> 00:26:41,890 Miks sa siis mulle ei öelnud Arhitekti kohta? 308 00:26:42,058 --> 00:26:46,270 Siionist ja nendest enne mind? Miks sa mulle tõtt ei rääkinud? 309 00:26:47,230 --> 00:26:51,108 -Sest sul polnud aeg teada saada. -Kes otsustas, et pole aeg? 310 00:26:51,568 --> 00:26:54,194 Teate küll kes. 311 00:27:00,910 --> 00:27:03,120 ma tegin. 312 00:27:03,622 --> 00:27:06,957 Siis arvan, et on aeg teada saada paar asja veel. 313 00:27:07,125 --> 00:27:08,876 Nii ka mina. 314 00:27:09,210 --> 00:27:12,963 Räägi mulle, kuidas ma oma mõtted lahutasin mu kehast ilma sissetungimata. 315 00:27:13,131 --> 00:27:15,883 Räägi mulle, kuidas ma peatasin neli sentinelli seda mõeldes. 316 00:27:16,509 --> 00:27:20,137 Ütle mulle, mida kuradit minuga toimub. 317 00:27:22,265 --> 00:27:25,809 Ühe jõud ulatub sellest maailmast kaugemale. 318 00:27:25,977 --> 00:27:29,521 See ulatub siit kuni tagasi kuhu see tuli. 319 00:27:29,689 --> 00:27:31,940 - Kus? - Allikas. 320 00:27:32,108 --> 00:27:36,779 Seda sa tundsid, kui puudutasid need valvurid, aga sa polnud valmis. 321 00:27:37,280 --> 00:27:42,910 Sa peaksid olema surnud, aga ilmselt sa polnud ka selleks valmis. 322 00:27:44,829 --> 00:27:47,665 Arhitekt ütles mulle seda kui ma allika juurde tagasi ei pöörduks... 323 00:27:47,832 --> 00:27:49,667 ...Sion hävitatakse täna õhtul. 324 00:27:49,834 --> 00:27:54,171 Palun. Sina ja mina ei pruugi olla võimelised et näha oma valikutest kaugemale... 325 00:27:54,339 --> 00:27:57,091 ...aga see mees ei näe mis tahes valikust möödas. 326 00:27:57,592 --> 00:28:01,345 - Miks mitte? - Ta ei mõista neid. Ta ei saa. 327 00:28:01,513 --> 00:28:04,181 Tema jaoks on need muutujad võrrandis. 328 00:28:04,349 --> 00:28:08,394 Ükshaaval, iga muutuja tuleb lahendada ja seejärel vastu astuda. 329 00:28:08,561 --> 00:28:12,272 See on tema eesmärk. Võrrandi tasakaalustamiseks. 330 00:28:12,691 --> 00:28:14,817 Mis on teie eesmärk? 331 00:28:14,984 --> 00:28:17,027 Et see tasakaalust välja viia. 332 00:28:17,195 --> 00:28:19,279 Miks? Mida sa tahad? 333 00:28:19,864 --> 00:28:23,367 Ma tahan sama, mida sina, Neo. 334 00:28:23,535 --> 00:28:26,453 Ja ma olen nõus minema niipalju kui sa seda kätte saad. 335 00:28:26,955 --> 00:28:29,456 Sõja lõpp. 336 00:28:30,041 --> 00:28:31,500 Kas see hakkab lõppema? 337 00:28:32,293 --> 00:28:34,378 Nii või teisiti. 338 00:28:34,963 --> 00:28:38,340 Kas Siionit saab päästa? 339 00:28:38,717 --> 00:28:43,554 Vabandust, mul pole vastust sellele küsimusele, aga... 340 00:28:44,389 --> 00:28:49,268 Kui on vastus, on ainult ühest kohast, kust sa selle leiad. 341 00:28:49,477 --> 00:28:52,146 - Kus? - Tead kus. 342 00:28:54,107 --> 00:28:57,234 Ja kui te ei leia vastust ... 343 00:28:57,402 --> 00:29:00,904 ...siis ma kardan, et see võib olla ei homset meist kellelgi. 344 00:29:02,574 --> 00:29:05,242 Mida see tähendab? 345 00:29:09,247 --> 00:29:12,875 Kõik, millel on algus... 346 00:29:13,042 --> 00:29:15,502 ...on lõpp. 347 00:29:15,670 --> 00:29:18,589 Ma näen lõppu tulemas. 348 00:29:18,757 --> 00:29:21,675 Ma näen, kuidas pimedus levib. 349 00:29:21,843 --> 00:29:23,260 Ma näen surma. 350 00:29:24,012 --> 00:29:27,556 Ja sina oled kõik, kes tema teel seisab. 351 00:29:27,724 --> 00:29:29,057 Smith. 352 00:29:30,018 --> 00:29:34,354 Varsti on tal võim käes seda maailma hävitada. 353 00:29:34,522 --> 00:29:37,274 Aga ma usun, et ta ei peatu sellega. Ta ei saa. 354 00:29:37,442 --> 00:29:40,527 Ta ei peatu enne pole üldse midagi järel. 355 00:29:40,779 --> 00:29:42,196 Mis ta on? 356 00:29:42,363 --> 00:29:44,281 Ta oled sina. 357 00:29:44,449 --> 00:29:46,909 Sinu vastand, sinu negatiivne. 358 00:29:47,076 --> 00:29:50,662 Võrrandi tulemus püüab end tasakaalustada. 359 00:29:50,955 --> 00:29:54,875 -Ja kui ma ei saa teda peatada? ORACLE: Nii või teisiti, Neo... 360 00:29:55,627 --> 00:29:58,921 ...see sõda hakkab lõppema. 361 00:29:59,088 --> 00:30:03,967 Täna õhtul mõlema maailma tulevik on teie kätes ... 362 00:30:04,135 --> 00:30:05,928 ...või tema omas. 363 00:30:22,445 --> 00:30:25,072 Kuidas sa end tunned? Kas sinuga on kõik korras? 364 00:30:32,163 --> 00:30:34,498 Ma vajan aega. 365 00:30:39,170 --> 00:30:42,756 - Need arvud. MAGGLE: Kapten Roland. 366 00:30:42,924 --> 00:30:45,259 - Mis lahti, Maggie? - Bane on. Ta on teadvusel. 367 00:30:45,426 --> 00:30:47,594 Hea. Võib-olla on tal mõned vastused. 368 00:30:52,684 --> 00:30:54,518 ORACLE: Mm! 369 00:30:54,686 --> 00:30:57,604 Ma armastan seda lõhna. 370 00:30:58,648 --> 00:31:01,692 Ma hakkan seda kindlasti igatsema. 371 00:31:02,360 --> 00:31:05,404 - Oraakel. ORACLE: Ma tean. 372 00:31:05,613 --> 00:31:06,905 ma tean. 373 00:31:07,115 --> 00:31:09,783 Sati, kallis. 374 00:31:10,869 --> 00:31:13,203 Võtke paar küpsist ja minge Seraphiga. 375 00:31:13,371 --> 00:31:16,164 Kas ma saan tagasi tulla? Tahaks tagasi tulla. 376 00:31:16,332 --> 00:31:19,710 - Ma tahaks ka seda. - Siis näeme homme. 377 00:31:22,130 --> 00:31:24,882 Ma loodan nii, kallis, ma loodan nii. 378 00:31:47,447 --> 00:31:48,906 Ma kardan, Seraph. 379 00:31:50,533 --> 00:31:52,451 Tule. 380 00:32:31,783 --> 00:32:34,451 [UKS AVATUD] 381 00:32:35,536 --> 00:32:38,330 Ta jälitab meid. 382 00:32:42,502 --> 00:32:46,296 Nojah, sellest on kaua aega möödas. 383 00:32:47,799 --> 00:32:50,842 Mäletan, et jälitasin sind oli nagu kummituse tagaajamine. 384 00:32:51,219 --> 00:32:52,970 Olen sind varemgi peksnud. 385 00:32:53,471 --> 00:32:58,934 Jah, tõsi, aga nagu näete, nüüd on asjad veidi teisiti. 386 00:32:59,852 --> 00:33:02,854 Ja sa pead olema viimane pagulane. 387 00:33:03,481 --> 00:33:07,025 - Oraakel rääkis mulle sinust. SMlTH: Kas tõesti? 388 00:33:07,235 --> 00:33:09,111 Mida ta minu kohta ütles? 389 00:33:09,487 --> 00:33:11,238 Et sa olid halb mees. 390 00:33:11,489 --> 00:33:16,243 Oh, ma pole nii halb, kui sa mind tundma saad. 391 00:33:44,856 --> 00:33:49,443 Suur ja võimas Oraakel, lõpuks kohtume. 392 00:33:52,321 --> 00:33:56,700 Oletan, et olete olnud ootad mind, eks? 393 00:33:56,868 --> 00:33:59,286 Kõike teadev Oraakel ei imesta kunagi. 394 00:33:59,454 --> 00:34:02,622 Kuidas ta saab olla? Ta teab kõike. 395 00:34:03,332 --> 00:34:07,502 Aga kui see on tõsi, siis miks ta siin on kui ta teaks, et ma tulen? 396 00:34:07,670 --> 00:34:09,713 Miks ta ei lahkuks? 397 00:34:15,219 --> 00:34:17,721 Võib-olla teadsid, et teen seda, võib-olla sa ei teinud seda. 398 00:34:17,889 --> 00:34:21,475 Kui tegite, tähendab see, et küpsetasite need küpsised ja asetage see taldrik sinna... 399 00:34:21,642 --> 00:34:23,351 ...teadlikult, sihikindlalt... 400 00:34:23,519 --> 00:34:27,564 ...mis tähendab, et sa istud seal ka teadlikult, sihikindlalt. 401 00:34:28,566 --> 00:34:30,442 Mida sa Satiga tegid? 402 00:34:31,152 --> 00:34:35,739 "Küpsised vajavad armastust nagu kõik." 403 00:34:37,742 --> 00:34:39,242 Sa oled pätt. 404 00:34:40,036 --> 00:34:42,412 Sa tead, ema. 405 00:34:46,584 --> 00:34:48,585 Tehke seda, mida te siin tegema olete. 406 00:34:49,087 --> 00:34:51,088 Jah, proua. 407 00:34:59,347 --> 00:35:01,098 [WlND HOWLlNG] 408 00:35:26,124 --> 00:35:29,126 [LAUGHlNG] 409 00:35:35,758 --> 00:35:40,303 Ma tõesti soovin, et saaksin aidata, aga ma lihtsalt.... Ma ei mäleta sellest midagi. 410 00:35:41,973 --> 00:35:45,892 Aga sisselõiked teie kätel? Need lõiked on rohkem kui ühe päeva vanad. 411 00:35:46,477 --> 00:35:49,104 Jah, kindlasti. 412 00:35:49,272 --> 00:35:51,565 Selles on teil õigus, söör. 413 00:35:52,066 --> 00:35:55,402 Nad näevad välja nagu nemad võib olla ise tekitatud. 414 00:35:55,570 --> 00:35:59,823 Aga miks ma peaksin midagi tegema nagu mulle endale? 415 00:35:59,991 --> 00:36:04,828 Kui ma muidugi ei olnud mina ise. 416 00:36:04,996 --> 00:36:09,666 Aga kui ma ei ole mina, siis kes ma olen? 417 00:36:14,422 --> 00:36:18,550 -Kas seda meest on VDT-de suhtes testitud? - Jah, söör. See oli negatiivne. 418 00:36:19,260 --> 00:36:22,429 Kuid ta näitab palju ebatavalisest närvitegevusest. 419 00:36:22,597 --> 00:36:25,932 Mõningane ristsünaptiline tulistamine, samuti hiljutise trauma tunnused... 420 00:36:26,100 --> 00:36:29,936 ...värske fibrootilise armiga kogu ajukoores. 421 00:36:30,271 --> 00:36:34,941 Ma tahan tõde. ma ei hooli mida selleks kulub. Pange ta meelde. 422 00:36:56,380 --> 00:36:57,714 Sir, me leidsime ta. 423 00:36:57,882 --> 00:36:59,216 - Logos? - Jah, söör. 424 00:36:59,383 --> 00:37:01,468 Meil oli aeg mingi kuradima hea uudis. 425 00:37:20,112 --> 00:37:22,822 [BEEPlNG] 426 00:37:31,582 --> 00:37:34,584 Kas termid tõusevad mingeid elumärke? 427 00:37:35,586 --> 00:37:37,254 Ei, söör. Veel mitte midagi. 428 00:37:37,421 --> 00:37:41,049 - Aga laevaga? AK: Holograaf ütleb, et kere on terve. 429 00:37:41,217 --> 00:37:44,261 - Langetage alla ja hoidke meest tornis. - Jah, söör. 430 00:37:54,605 --> 00:37:58,525 Tehke sellel laeval täielik diagnostika nii kiiresti kui inimlikult võimalik. 431 00:38:16,294 --> 00:38:17,627 Ettevaatust, söör. 432 00:38:18,045 --> 00:38:22,299 Kalmaarid on alatu pätid. See võib olla lõks. 433 00:38:45,740 --> 00:38:47,699 [METAL GRlNDlNG] 434 00:38:47,867 --> 00:38:49,826 Mis see oli? 435 00:38:51,871 --> 00:38:54,998 NIOBE: Sa võid selle pasa ära panna, poisid. Kõik, mida ta vajab, on hüpe. 436 00:38:56,667 --> 00:38:59,669 - Niobe. - Morpheus. 437 00:39:03,674 --> 00:39:06,009 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 438 00:39:06,177 --> 00:39:09,012 Me ei teadnud, mis pärast seda juhtus.... 439 00:39:10,848 --> 00:39:13,975 - Vabandust. - Pole midagi. 440 00:39:14,143 --> 00:39:16,186 Mul on ka hea meel sind näha. 441 00:39:17,021 --> 00:39:18,938 - Kas sa said Neo välja? - Jah. 442 00:39:19,106 --> 00:39:21,274 - Kuidas sa sellest teadsid? - Oraakel. 443 00:39:21,442 --> 00:39:24,027 - Kas sa nägid teda? - Vahetult enne seda, kui valvurid meid leidsid. 444 00:39:24,528 --> 00:39:28,698 - Mida ta sulle ütles? - Sama, mida ta alati teeb. 445 00:39:29,909 --> 00:39:32,702 Täpselt see, mida ma kuulma pidin. 446 00:39:34,330 --> 00:39:37,207 LUKK: 12 tunni pärast masinad rikub doki seinu. 447 00:39:37,541 --> 00:39:41,878 Iga simulatsiooni, mida oleme käivitanud, oleme näinud et kui masinad on sees... 448 00:39:42,046 --> 00:39:44,714 ...meie ellujäämise tõenäosus dramaatiliselt väheneda. 449 00:39:44,882 --> 00:39:46,883 Seega peab meie esmane eesmärk olema... 450 00:39:47,051 --> 00:39:50,512 ...ekskavaatorite hävitamiseks või keelamiseks doki sees. 451 00:39:50,679 --> 00:39:54,891 Kui me seda suudame, siis võib-olla suudame takistada neil linna jõudmast. 452 00:39:55,059 --> 00:39:58,228 Kui ei, siis ainus koht, kus saame kaitsele asuma... 453 00:39:58,396 --> 00:40:00,563 ...on templi sissepääsu juures. 454 00:40:00,731 --> 00:40:03,483 See on väike ja sunnib nad sattuvad kitsaskohta... 455 00:40:03,651 --> 00:40:06,736 ... võimaldab meil keskenduda ülejäänud meie kaitsest. 456 00:40:07,071 --> 00:40:10,115 Mõistame, et olete taotlenud täiendavaid vabatahtlikke. 457 00:40:10,282 --> 00:40:12,784 - See on õige. LÄÄS: kui suur jõud täpselt... 458 00:40:12,952 --> 00:40:16,204 ...kas sa plaanid pühenduda peamise doki eesmärgini? 459 00:40:16,372 --> 00:40:19,916 Praegu on kogu APU korpus ja pool jalaväge. 460 00:40:20,084 --> 00:40:23,086 - Pool jalaväge? - Kui see oleks minu otsustada, nõunik... 461 00:40:23,254 --> 00:40:26,548 ...ma võtaks iga mehe, naise ja lapse, pane neile relv pihku... 462 00:40:26,715 --> 00:40:28,591 ...ja marsi nad sinna dokki. 463 00:40:28,759 --> 00:40:31,511 Võib-olla on see parim et see ei sõltu sinust. 464 00:40:31,679 --> 00:40:33,680 Aeg näitab, nõunik. 465 00:40:33,931 --> 00:40:36,599 Komandör, veel üks küsimus. 466 00:40:36,767 --> 00:40:39,060 Kas on olnud sõna Nebukadnetsarist? 467 00:40:39,228 --> 00:40:42,689 Mitte ühtegi ja praegu pole põhjust eeldada, et tuleb. 468 00:40:42,857 --> 00:40:44,858 Võib-olla. 469 00:40:45,025 --> 00:40:46,443 Aga me võime loota. 470 00:40:46,819 --> 00:40:50,029 Ma kardan, et lootus on järeleandmine Mul pole aega. 471 00:41:01,917 --> 00:41:04,878 -Zee, mida sa teed? - Karpide valmistamine. 472 00:41:05,045 --> 00:41:07,714 Nad evakueerivad meie taseme. Me peame minema. 473 00:41:07,882 --> 00:41:10,216 - Ma ei lähe sinuga. - Mida? 474 00:41:10,718 --> 00:41:13,887 Nad kutsusid vabatahtlikke dokki hoidma. 475 00:41:17,725 --> 00:41:19,976 Lapsed, jääge siia. 476 00:41:21,896 --> 00:41:24,314 Ma tean, mida sa tunned, aga sa ei saa seda teha. 477 00:41:24,482 --> 00:41:26,483 -Ma pean. CAS: Miks? 478 00:41:26,650 --> 00:41:28,818 Sest ma armastan teda. 479 00:41:29,487 --> 00:41:31,863 Ma armastan teda samamoodi nagu tema mind. 480 00:41:32,031 --> 00:41:35,366 Ja kui mina oleksin seal ja tema Kui olin siin, ma tean, mida ta teeks. 481 00:41:36,243 --> 00:41:39,829 Aga sa tapad end. See on hull, Zee. 482 00:41:41,624 --> 00:41:45,168 Võib-olla on. Aga küsi endalt, kui see oleks Buldooser... 483 00:41:45,336 --> 00:41:49,214 ...ja sa teadsid ainsat võimalust, mis sul on tema nägemine tähendas dokki hoidmist... 484 00:41:49,381 --> 00:41:51,508 ...mida sa teeksid? 485 00:41:56,514 --> 00:41:58,556 Tehke kestad. 486 00:42:09,318 --> 00:42:12,195 Mis jama siin toimub? 487 00:42:12,363 --> 00:42:15,907 Õnnetus, söör. ma ei näinud... 488 00:42:16,075 --> 00:42:18,201 - Vabandust. - Kes kurat sa oled? 489 00:42:18,369 --> 00:42:20,662 Üksuse vabatahtlik, söör. 490 00:42:21,288 --> 00:42:25,041 Milline on kaunast sündinud pliiatsikaelus nagu sina kas teete oma korpuse heaks vabatahtlikku tööd? 491 00:42:25,709 --> 00:42:29,212 Ma tahan anda oma osa, söör. Peame dokki hoidma. 492 00:42:30,548 --> 00:42:32,674 - Kui vana sa oled, poiss? - Kaheksateist. 493 00:42:32,841 --> 00:42:35,969 Oleks pidanud ütlema 16, Ma oleksin seda võib-olla uskunud. 494 00:42:36,220 --> 00:42:37,554 Olgu, ma olen 16. 495 00:42:37,721 --> 00:42:41,307 Korpuse vanuse alampiir on 18. Kuusteist on liiga noor. 496 00:42:41,475 --> 00:42:46,312 Masinaid ei huvita, kui vana ma olen. Nad tapavad mind samamoodi. 497 00:42:46,939 --> 00:42:48,815 Kas pole see neetud tõde. 498 00:42:49,316 --> 00:42:52,610 Andke mulle võimalus, söör. Ma ei vea sind alt. 499 00:42:53,320 --> 00:42:54,696 Sa teed... 500 00:42:54,905 --> 00:42:58,491 ...ja sa leiad mind ja masinad neil on midagi ühist. 501 00:43:11,422 --> 00:43:14,090 Olgu, laadige süütaja. 502 00:43:20,264 --> 00:43:22,140 Ta elab uuesti. 503 00:43:22,474 --> 00:43:25,602 Soovite, et me parandaksime üleslingi uuesti laadimiseks operatsioonitarkvara, Sparky? 504 00:43:25,769 --> 00:43:29,105 See oleks paisutatud. Kas sa saaksid puhastada tuuleklaasi, kui selle juures oled? 505 00:43:33,944 --> 00:43:36,529 SPARKS: üleslingid paigas. Toon ta uuesti võrku. 506 00:43:36,697 --> 00:43:39,449 Näeb hea välja, välja arvatud... 507 00:43:41,285 --> 00:43:43,328 Midagi on valesti Matrixi söödaga. 508 00:43:43,495 --> 00:43:46,706 Ei, ei ole. Sa otsid mida me vaatame. 509 00:43:46,874 --> 00:43:50,376 SPARKS: Mis seal toimub? - Mis iganes see on, see ei saa olla hea. 510 00:43:51,378 --> 00:43:53,379 ROLAND: Masinad on võtnud ristmiku 21. 511 00:43:54,298 --> 00:43:57,425 Nii nagu ma seda näen, kui me alla kukume saatest siit... 512 00:43:57,593 --> 00:44:00,219 ...lõikavad 153, võime neid üllatada. 513 00:44:00,763 --> 00:44:04,974 Me läheme esimesena, lööme nii sügavale kui saame, siis puhuge meie EMP. 514 00:44:05,142 --> 00:44:09,145 Loodetavasti saame augu sisse piisavalt suur, et läbi saaks. 515 00:44:10,648 --> 00:44:15,485 See pole ilus, aga see, kuidas ma seda näen, see on ainus tee tagasi. 516 00:44:15,653 --> 00:44:17,153 Ei, ei ole. 517 00:44:17,321 --> 00:44:20,406 On veel üks viis. Tugiliin. 518 00:44:20,574 --> 00:44:24,327 See langeb siia alla, 21-st jääb puudu 1000 meetrit. 519 00:44:24,620 --> 00:44:28,539 Kui meil veab, saame ehk hakkama libisevad alla, ilma et nad seda kunagi teaksid. 520 00:44:28,707 --> 00:44:31,125 See on mehaaniline liin. See on võimatu. 521 00:44:31,293 --> 00:44:33,336 -Keegi ei saa mehaanilist juhtida. - Ma võin. 522 00:44:33,504 --> 00:44:35,505 - Jama. - Ma olen seda teinud. 523 00:44:35,673 --> 00:44:38,925 -See oli kaua aega tagasi, Niobe. -Ma ütlesin, et saan hakkama. 524 00:44:39,093 --> 00:44:43,721 Mis siis? Sina oled ainuke, kes saab. Me ei saa sind kuidagi jälgida. 525 00:44:46,183 --> 00:44:47,809 Tere. 526 00:44:49,436 --> 00:44:54,023 Ma tean, et aeg on alati meie vastu. Mul on kahju, et mul nii kaua läks. 527 00:44:54,191 --> 00:44:57,985 -Aga ma tahtsin kindel olla. - Milles kindel? 528 00:44:58,153 --> 00:45:00,279 - Ma tean, mida ma tegema pean. - Mida? 529 00:45:00,447 --> 00:45:03,700 Seda pole lihtne öelda, nii et ma lihtsalt ütlen seda. 530 00:45:03,867 --> 00:45:06,536 -Ma pean vőtma ühe laeva. - Mida? 531 00:45:06,704 --> 00:45:08,454 Kuhu minna? 532 00:45:09,373 --> 00:45:10,748 Masinalinna. 533 00:45:13,961 --> 00:45:15,253 [NAERAB] 534 00:45:15,462 --> 00:45:17,547 Ma tean, et seda on raske mõista. 535 00:45:17,715 --> 00:45:20,258 Ei, ei ole. Sa oled väljas oma kuradi mõistusest. 536 00:45:20,551 --> 00:45:21,884 Pean ikka minema. 537 00:45:22,052 --> 00:45:25,263 100 aasta jooksul pole olnud ühtegi laeva 100 kilomeetri raadiuses. 538 00:45:25,472 --> 00:45:28,141 - Sa ei saa kunagi hakkama. -Ma pean proovima. 539 00:45:28,308 --> 00:45:31,310 - Kas seda on Oraakel sulle öelnud? - Ei. 540 00:45:31,979 --> 00:45:34,814 See on asinine. Kui soovite et ennast tappa, tee seda... 541 00:45:34,982 --> 00:45:37,066 ...aga tee seda ilma raisata meie laevu. 542 00:45:37,234 --> 00:45:40,194 - Sa pead mind uskuma. ma pean minema. - Jama! 543 00:45:40,362 --> 00:45:43,573 Mina olen selle laeva kapten. Ma ütlen, kuhu see minema peab! 544 00:45:43,741 --> 00:45:47,577 Ja see laev läheb põrgusse ammu enne, kui ma lasen sul selle kuhugi viia. 545 00:45:51,248 --> 00:45:55,251 - Ta võib minu oma võtta. -Sa ei saa seda teha. 546 00:45:56,253 --> 00:45:59,213 Ära proovi mulle öelda mida ma saan või ei saa teha... 547 00:45:59,381 --> 00:46:01,674 ...oma laevaga pärast seda väikest kõnet. 548 00:46:01,842 --> 00:46:06,262 - Aga chrissakaks, Niobe... -Ma juhin seda laeva, ta vőib minu oma vőtta. 549 00:46:06,805 --> 00:46:10,433 Kui lahkume tunni sees, me jõuame Siioni nagu masinad teevad. 550 00:46:10,601 --> 00:46:13,144 See on sama hea plaan kui iga teine. 551 00:46:13,312 --> 00:46:17,064 See on raiskamine. Kuradi raiskamine. 552 00:46:22,613 --> 00:46:25,782 Kaks laeva, kaks suunda. 553 00:46:25,949 --> 00:46:29,118 Kõlab nagu ettehooldus, kas pole, Morpheus? 554 00:46:29,787 --> 00:46:32,955 -Sa pole kunagi Ühteesse uskunud. - Ma ikka ei tee. 555 00:46:33,123 --> 00:46:34,832 Miks sa siis seda teed? 556 00:46:36,418 --> 00:46:38,044 Ma usun temasse. 557 00:46:39,838 --> 00:46:41,881 Aitäh. 558 00:46:46,804 --> 00:46:49,806 - Mille jaoks see on? - Et aidata teil lõõgastuda. 559 00:46:49,973 --> 00:46:52,809 Et teil oleks lihtsam meeles pidada. 560 00:46:53,477 --> 00:46:55,645 Mis siis, kui ma ei taha mäletada? 561 00:46:56,647 --> 00:46:58,731 Miks sa seda tahaksid? 562 00:46:58,899 --> 00:47:01,984 Mis siis, kui ma selle EMP puhuksin? 563 00:47:03,070 --> 00:47:04,987 Mis siis, kui ma need laevad hävitaks... 564 00:47:05,155 --> 00:47:09,951 ...ja ma vastutan kõigi nende meeste surma eest? 565 00:47:11,995 --> 00:47:14,997 Kui ma seda teeksin... 566 00:47:15,165 --> 00:47:18,918 ...see poleks eriti turvaline minu jaoks siin, eks? 567 00:47:26,218 --> 00:47:28,594 [GROANlNG] 568 00:47:28,762 --> 00:47:33,015 Muidugi ei pruugi see nii olla väga turvaline ka teile. 569 00:47:40,858 --> 00:47:43,025 Olen valmis. 570 00:47:44,111 --> 00:47:46,112 NEO: Trinity... 571 00:47:47,030 --> 00:47:49,699 ...ma pean midagi ütlema. 572 00:47:52,786 --> 00:47:55,621 Midagi, mida peate mõistma. 573 00:47:56,790 --> 00:47:59,667 Ma tean, et ma peaksin minema. 574 00:47:59,835 --> 00:48:02,128 Aga peale selle... 575 00:48:03,130 --> 00:48:05,548 ...ma ei tea. ma.... 576 00:48:05,716 --> 00:48:09,635 ma tean. Sa ei mõtle sa tuled tagasi. 577 00:48:11,388 --> 00:48:16,267 Ma teadsin seda hetkel, mil sa ütlesid, et sul on lahkuma. Ma nägin seda su näost. 578 00:48:16,435 --> 00:48:19,103 Just nagu sa teadsid hetke sa vaatasid mind... 579 00:48:19,271 --> 00:48:21,647 ...et ma tulin sinuga kaasa. 580 00:48:23,775 --> 00:48:25,484 Ma kardan, Trin. 581 00:48:25,819 --> 00:48:27,778 Nii ka mina. 582 00:48:28,572 --> 00:48:32,241 Mul kulus 10 minutit ühe saapa kinni panema. 583 00:48:33,243 --> 00:48:35,328 Aga ma ütlen sulle midagi. 584 00:48:35,495 --> 00:48:38,414 Kuus tundi tagasi ütlesin Merovingile... 585 00:48:38,582 --> 00:48:41,584 ...ma olin valmis kõike andma ja kõik sinu jaoks. 586 00:48:44,087 --> 00:48:46,714 Kas sa tead, mis on muutunud viimase kuue tunni jooksul? 587 00:48:46,882 --> 00:48:48,424 Ei. 588 00:48:48,967 --> 00:48:50,301 Mitte midagi. 589 00:49:03,690 --> 00:49:05,983 ROLAND: Lõpetasid laskemoona laadimise? - Umbes nii. 590 00:49:06,193 --> 00:49:08,486 Liigutame selle. Oleme ajast maha jäänud. 591 00:49:08,695 --> 00:49:10,947 Kas sa ei jäta neile midagi? 592 00:49:11,114 --> 00:49:13,282 Ta ütles, et tal pole seda vaja. 593 00:49:17,204 --> 00:49:20,623 Ma ei jäta hüvasti. Ma ütlen palju õnne. 594 00:49:21,041 --> 00:49:22,875 Aitäh. 595 00:49:27,714 --> 00:49:30,633 Võin vaid loota, et tead mida sa teed. 596 00:49:30,801 --> 00:49:32,218 mina ka. 597 00:49:36,431 --> 00:49:37,974 See oli au, söör. 598 00:49:42,229 --> 00:49:44,313 Ei, au on ikkagi minu. 599 00:49:58,161 --> 00:50:01,247 MAUSER: Oleme valmis, söör. - Umbes kuradi aeg. 600 00:50:02,457 --> 00:50:06,043 Oleme juba hiljaks jäänud, kapten nii et lööme ja lööme kõvasti. 601 00:50:09,756 --> 00:50:11,674 Hüvasti, kallis. 602 00:50:11,842 --> 00:50:13,676 Hoolitse nende eest hästi. 603 00:50:35,490 --> 00:50:37,283 Valmis? 604 00:50:45,042 --> 00:50:47,084 Mootor ikka põleb. 605 00:50:47,294 --> 00:50:49,879 Peab olema kaitsme. Ma kontrollin seda. 606 00:51:03,810 --> 00:51:06,187 Ma oleksin pidanud teadma, et ta teadis saada esimesena tema emane. 607 00:51:06,354 --> 00:51:07,688 Bane. 608 00:51:07,856 --> 00:51:10,983 Keegi ei pääsenud minust kunagi sama palju kordi kui sa tegid. 609 00:51:11,151 --> 00:51:13,152 Iga kord arvasin, et see oli viimane. 610 00:51:13,320 --> 00:51:17,156 Iga kord olin ma kindel, et sa oled meil olemas, aga sa libiseksid meie sõrmede vahelt läbi. 611 00:51:17,324 --> 00:51:21,911 Ma tõesti ei oska väljendada kui raskendav see võib olla. 612 00:51:22,579 --> 00:51:25,247 Millest sa räägid? 613 00:51:25,415 --> 00:51:30,669 Ma arvan, et ma naudin sinu tapmist sama palju kui tema tapmine. 614 00:51:46,686 --> 00:51:49,772 Neo, see on Bane. Ta on psühhootiline! 615 00:51:50,607 --> 00:51:53,192 Sa maksad selle eest. 616 00:51:54,361 --> 00:51:57,279 KUMMITUS: Kakskümmend seitse kilomeetrit on jäänud. AK: Meil ​​on hädaolukord. 617 00:51:57,447 --> 00:51:59,949 ROLAND: Mis see on, AK? - See on Maggie, söör. 618 00:52:00,117 --> 00:52:02,326 Ta on surnud, mõrvatud. Ma arvan, et see oli Bane. 619 00:52:02,494 --> 00:52:04,995 Kurat küll. 620 00:52:06,915 --> 00:52:10,334 Ma teadsin seda. Ma teadsin, et ta on endast väljas. 621 00:52:10,502 --> 00:52:12,294 Ta vallandas selle EMP. 622 00:52:12,462 --> 00:52:16,132 Kurat, oleksin pidanud löönud selle talt välja. 623 00:52:16,299 --> 00:52:19,218 Me otsisime kogu laeva läbi, kapten. Teda pole siin. 624 00:52:20,887 --> 00:52:23,222 - Ma tean, kus ta on. - Logos. 625 00:52:24,891 --> 00:52:26,642 - Me peame tagasi minema. - Liiga hilja. 626 00:52:26,810 --> 00:52:29,728 - Mis siis, kui nad vajavad meie abi? - See on liiga ohtlik. 627 00:52:29,896 --> 00:52:31,814 - Miks? -Sest kui ta on nad tapnud... 628 00:52:31,982 --> 00:52:33,566 ...ta kontrollib teist EMP-d. 629 00:52:35,068 --> 00:52:38,904 Sel hetkel on nad omaette. Täpselt nagu meiegi. 630 00:52:40,490 --> 00:52:42,158 Hr Anderson. 631 00:52:43,034 --> 00:52:46,996 Ma näen, et olete selles maailmas sama etteaimatav nagu sa oled teises. 632 00:52:47,455 --> 00:52:48,998 - Mida? - Ta on endast väljas. 633 00:52:49,166 --> 00:52:52,126 See võib tunduda nii. Aga hr Anderson ja mina teame... 634 00:52:52,294 --> 00:52:55,171 ...et näivus võib olla petlik. 635 00:52:55,338 --> 00:52:59,175 Segaduses, hr Anderson? Kõik saab selgeks hetkega. 636 00:52:59,342 --> 00:53:02,595 Aitäh, et tõid mulle relva. Saate selle sinna alla panna. 637 00:53:02,762 --> 00:53:04,847 Ära tee seda. 638 00:53:05,015 --> 00:53:09,226 - Tulista. Tulista kohe. - Jah, tulista. Prae meid. Põletage meid elusalt. 639 00:53:09,436 --> 00:53:12,688 Tee seda. Kui sa seda ei tee, tapab ta meid mõlemad. 640 00:53:13,773 --> 00:53:17,860 BANE: Vaata teda. Ta teab ta peaks seda tegema, aga ta ei tee seda. 641 00:53:18,028 --> 00:53:21,030 - Ta ei saa. - Tee seda. 642 00:53:28,622 --> 00:53:32,041 Tagasi relvast eemale ja pööra ümber. 643 00:53:39,049 --> 00:53:40,382 Lase tal minna. 644 00:53:41,092 --> 00:53:42,218 [GROANS] 645 00:53:53,563 --> 00:53:56,607 Kuidagi tuttav, kas pole? 646 00:53:56,775 --> 00:54:00,945 Oleme siin varem olnud, sina ja mina, mäletad? 647 00:54:01,112 --> 00:54:04,740 Mina küll. Ma ei mõtle muule. 648 00:54:04,991 --> 00:54:07,243 [GRUNTlNG] 649 00:54:09,287 --> 00:54:12,414 - Kes sa oled? - Kas sa ikka ei tunne mind ära? 650 00:54:13,583 --> 00:54:18,087 Tunnistan, raske on isegi mõelda ümbritsetud selle mädaneva lihatükiga. 651 00:54:18,255 --> 00:54:24,593 Selle lõhn täitis iga hingetõmbe, lämmatav pilv, millest ei pääse. 652 00:54:26,763 --> 00:54:28,681 Vastik. 653 00:54:28,848 --> 00:54:34,603 Vaadake, kui haletsusväärselt habras see on. Miski nii nõrk pole mõeldud ellu jäämiseks. 654 00:54:39,943 --> 00:54:43,279 - Mida sa tahad? - Ma tahan, mida sa tahad. 655 00:54:46,366 --> 00:54:50,744 Jah. See on kõik, hr Anderson. 656 00:54:50,912 --> 00:54:52,871 Vaata lihast mööda. 657 00:54:53,039 --> 00:54:58,377 Vaadake läbi nende pehme želatiin tuhmid lehma silmad ja näed oma vaenlast. 658 00:55:00,463 --> 00:55:03,465 - Ei. -Oh, jah, hr Anderson. 659 00:55:03,842 --> 00:55:06,760 - See ei saa olla. - Pole kohta, kuhu ma ei saaks minna. 660 00:55:06,928 --> 00:55:09,805 Pole kohta, kus ma sind ei leiaks. 661 00:55:09,973 --> 00:55:14,059 - See on võimatu. - Pole võimatu. 662 00:55:14,644 --> 00:55:16,145 Vältimatu. 663 00:55:17,981 --> 00:55:19,982 Hüvasti, hr Anderson. 664 00:55:20,150 --> 00:55:21,817 See on see. Peab olema. 665 00:56:05,904 --> 00:56:07,154 [NEO SREAMS] 666 00:56:07,489 --> 00:56:08,530 Oh ei. 667 00:56:26,716 --> 00:56:30,636 Soovin, et saaksid ennast näha, Hr Anderson. 668 00:56:35,058 --> 00:56:37,309 Pime messias. 669 00:56:41,564 --> 00:56:44,900 Sa oled kõigi omasuguste sümbol, Hr Anderson. 670 00:56:47,737 --> 00:56:49,905 Abitu. 671 00:56:52,242 --> 00:56:54,451 Haletsusväärne. 672 00:56:57,330 --> 00:57:01,667 Ootab lihtsalt väljapanekut teie viletsusest. 673 00:57:06,965 --> 00:57:08,424 Ma näen sind. 674 00:57:17,267 --> 00:57:20,102 See ei ole läbi, hr Anderson. 675 00:57:20,270 --> 00:57:22,187 See pole läbi. 676 00:57:35,577 --> 00:57:38,996 NEO: Trinity! - Neo. 677 00:57:40,540 --> 00:57:41,999 Neo. 678 00:57:44,961 --> 00:57:48,130 Oh ei. Sinu silmad. 679 00:57:48,298 --> 00:57:50,466 Ma saan korda. 680 00:57:51,801 --> 00:57:53,969 Kõik on korras, Trin. 681 00:57:55,722 --> 00:57:58,640 Aga ma arvan, et sa pead sõitma. 682 00:58:00,894 --> 00:58:03,312 [RUMBLlNG] 683 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 Seismiline projektsioon 22 minutit rikkumiseni. 684 00:58:08,526 --> 00:58:12,196 Nad ei saa teada, et meil pole EMP-d. Nad peavad ründama lainetena. 685 00:58:12,363 --> 00:58:17,034 Keskenduge meie solvumine kaevajatele. Asetage APU-d oma kohale. 686 00:58:17,243 --> 00:58:18,744 Jah, härra. 687 00:58:48,566 --> 00:58:51,276 MEES: Tule, liigu. 688 00:59:23,393 --> 00:59:25,060 Hea küll! 689 00:59:25,228 --> 00:59:27,062 See on see. 690 00:59:27,230 --> 00:59:32,317 Nüüd, te kõik tunnete mind, nii et ma ütlen seda nii lihtsalt kui suudan. 691 00:59:33,069 --> 00:59:36,905 Kui on meie aeg surra, siis on meie aeg. 692 00:59:37,073 --> 00:59:42,578 Küsin ainult, kas meil on kinkida neile pättidele oma elu... 693 00:59:42,745 --> 00:59:45,581 ... anname neile põrgu enne kui seda teeme! 694 00:59:45,832 --> 00:59:47,749 - Jah! - Jah! 695 00:59:47,959 --> 00:59:49,710 [CHEERlNG] 696 01:00:02,557 --> 01:00:05,434 - Kas sa kardad, Charra? - Kurat, jah. 697 01:00:06,436 --> 01:00:08,020 Aga ma teen sulle kokkuleppe. 698 01:00:08,688 --> 01:00:11,732 Sina laadid edasi, mina pildistan. 699 01:00:13,943 --> 01:00:15,861 Tehing. 700 01:00:25,288 --> 01:00:28,290 - Püha Kristus, kas sa vaataksid seda. -Vaikne. 701 01:00:28,750 --> 01:00:31,668 - Kui kaugel avamiseni? -1,4 kilomeetrit. 702 01:00:31,878 --> 01:00:36,548 - Me tekitame endiselt liiga kuuma välja. - Tont, tapa kõik abisüsteemid. 703 01:00:36,716 --> 01:00:40,469 - Täielik kasutusjuhend. Langetage neli padjakest. - See saab põhja. 704 01:00:50,480 --> 01:00:53,815 - Kerge, kallis. - Seitsesada meetrit. 705 01:00:56,319 --> 01:00:59,029 Kui me saame piisavalt lähedale.... 706 01:01:03,534 --> 01:01:04,910 Kuussada meetrit. 707 01:01:05,995 --> 01:01:07,663 Seal. 708 01:01:15,213 --> 01:01:16,838 Kurat! 709 01:01:19,175 --> 01:01:21,593 -Jig on püsti, siit nad tulevad. - Anna mulle täielik jõud. 710 01:01:21,761 --> 01:01:24,554 Mees püssitornid, iga neetud üks neist. Mine! 711 01:01:24,722 --> 01:01:28,433 Tont, sa oled parim püssimees, kes meil on, nendega kaasa minna. Morpheus, võta tema koht. 712 01:01:45,743 --> 01:01:48,203 Ma tulen, kallis. 713 01:01:57,046 --> 01:01:59,047 Siit nad tulevad. 714 01:02:03,344 --> 01:02:07,472 ROLAND: Aeglusta, see pole Logos. - Oota lõunasööki, siin me läheme. 715 01:02:16,149 --> 01:02:19,276 Püha Kristus, ma ei teadnud see laev võiks seda teha. 716 01:03:11,120 --> 01:03:12,662 Rikkumine! Dokk on rikutud! 717 01:03:33,643 --> 01:03:35,644 Pöörake end üles! 718 01:03:48,908 --> 01:03:50,575 Siioni jaoks! 719 01:04:20,606 --> 01:04:22,399 [Karjumine] 720 01:05:58,704 --> 01:06:00,455 Kurat. 721 01:06:05,252 --> 01:06:07,420 Tule, lähme. 722 01:06:11,217 --> 01:06:12,968 [GRUNTlNG] 723 01:06:13,135 --> 01:06:14,552 Pöörake end üles! 724 01:06:29,652 --> 01:06:31,027 Laadige uuesti! 725 01:06:32,738 --> 01:06:34,656 Laadi üheksa uuesti! 726 01:06:41,330 --> 01:06:42,664 Mine, mine! Liigu, liigu! 727 01:06:55,011 --> 01:06:56,678 Jälgi oma vasakut! 728 01:06:57,763 --> 01:07:00,015 Ära lase neid läbi! 729 01:07:03,019 --> 01:07:04,561 Zuka! 730 01:07:41,515 --> 01:07:43,308 Oh issand. 731 01:07:56,822 --> 01:08:00,492 Kus kurat mu jalavägi on? ma tahan see neetud masin maha võetud! 732 01:08:34,443 --> 01:08:35,777 Kaevake see! 733 01:08:39,949 --> 01:08:41,282 Oh, kurat! 734 01:09:01,011 --> 01:09:02,887 RÜHM: Jah! - Koll kaks murdepunktis! 735 01:09:03,055 --> 01:09:04,305 Kurat küll! 736 01:09:30,332 --> 01:09:32,500 Kurat, tal on paks perse. 737 01:09:41,802 --> 01:09:45,263 - Hoidke need minust eemal! - Kristus, neid on äge torm. 738 01:10:17,129 --> 01:10:19,797 -Kapten, kas sa näed seda? - Nad ajavad raadiot taga. Peatage nad! 739 01:10:27,598 --> 01:10:28,890 Kurat küll! 740 01:10:53,749 --> 01:10:55,208 Jah. 741 01:11:06,929 --> 01:11:08,805 Haara mu vööst kinni. 742 01:11:19,233 --> 01:11:20,692 Anna mulle üks puhas lask. 743 01:11:27,533 --> 01:11:29,284 Kurat küll! 744 01:11:50,222 --> 01:11:51,264 [KARJAD] 745 01:11:51,473 --> 01:11:53,057 Charra! 746 01:11:57,980 --> 01:12:00,690 - Sain sisse! - Meil ​​on dokk saabujaid täis! 747 01:12:00,858 --> 01:12:03,318 - Jah, söör. Aga see on teistsugune, söör. - Mida? 748 01:12:03,986 --> 01:12:05,695 Ma arvan, et see on üks meie omadest, söör. 749 01:12:05,863 --> 01:12:08,823 LUKK: See on võimatu. - Holograafia üritab kinnitada. 750 01:12:08,991 --> 01:12:10,742 Võtke nendega ühendust. Ma tahan juurdepääsukoode. 751 01:12:10,909 --> 01:12:13,453 Me proovime, söör. Vastust pole. 752 01:12:14,788 --> 01:12:17,498 See on trikk. See pole meie oma, see ei saa olla. 753 01:12:17,666 --> 01:12:21,502 See on mehaaniline liin. Keegi ei saa mehaanilist juhtida. 754 01:12:31,764 --> 01:12:35,016 -Ees-taga, 30 kraadi 80 protsendi juures. -Kolmkümmend kraadi, 80. 755 01:12:38,020 --> 01:12:41,105 -Alumine tüürpoor 60 kraadi, 20 protsenti. - Kuuskümmend kraadi. 756 01:12:43,942 --> 01:12:46,944 - Kurat! Tule, ole kursis! - Ma proovin! 757 01:13:06,882 --> 01:13:09,634 Sir, holograafiline kinnitab. See on Haamer, söör. 758 01:13:10,135 --> 01:13:11,469 Kuidas see saab olla? 759 01:13:11,637 --> 01:13:13,638 OPERATOR: See on rünnaku all ja saab kahju. 760 01:13:13,806 --> 01:13:16,599 Praeguse kiirusega, see jõuab 12 minutiga kolmanda väravani. 761 01:13:16,767 --> 01:13:19,143 Nende EMP võis välja võtta kõik sentinellid. 762 01:13:19,978 --> 01:13:23,398 See võtaks rohkem välja. See hävitab meie kaitsesüsteemi. 763 01:13:23,565 --> 01:13:25,817 Me puhume sees EMP, kaotame doki. 764 01:13:26,402 --> 01:13:28,277 Sir, me juba kaotasime doki. 765 01:13:32,449 --> 01:13:33,783 Ava värav. 766 01:13:35,577 --> 01:13:39,831 Kolmas värav ei reageeri! Oleme saanud kriitilise kahju, söör! 767 01:13:39,998 --> 01:13:42,250 Oleme kontrolli kaotanud! Me ei saa seda avada! 768 01:13:52,010 --> 01:13:53,344 Seal on väljapääs. 769 01:13:53,512 --> 01:13:56,973 Minu märgil, anna mulle täielik jõud 90 kraadi alumise vasaku tüürpoordi suhtes. 770 01:13:57,433 --> 01:13:59,225 Täisvõimsus... 771 01:13:59,476 --> 01:14:00,810 ...üheksakümmend kraadi. 772 01:14:07,109 --> 01:14:08,443 Nüüd! 773 01:14:15,909 --> 01:14:17,952 Oota, kallis. 774 01:14:22,624 --> 01:14:24,459 Kurat, naine, sa oskad sõita. 775 01:14:24,626 --> 01:14:26,627 Me pole veel kodus. Aga värav? 776 01:14:29,256 --> 01:14:30,756 Sentinellid on dokis. 777 01:14:32,134 --> 01:14:33,426 Kas oleme hiljaks jäänud? 778 01:14:41,143 --> 01:14:42,477 [SCREAMlNG] 779 01:15:02,998 --> 01:15:05,750 - Mitu APU-d on töökorras? - Kolmteist, söör. 780 01:15:05,918 --> 01:15:07,919 Tooge mulle see, mis on kolmandale väravale kõige lähemal. 781 01:15:16,887 --> 01:15:19,013 [Karjumine] 782 01:15:36,281 --> 01:15:37,573 Laadige uuesti! 783 01:15:37,783 --> 01:15:39,075 Ta vihkab metalli. 784 01:15:42,538 --> 01:15:59,929 Mine! 785 01:16:21,827 --> 01:16:23,619 Pea püsti! Nad tulevad ümber! 786 01:16:36,592 --> 01:16:38,175 Sinu taga! 787 01:16:51,690 --> 01:16:53,566 See on kinni! 788 01:16:59,281 --> 01:17:02,033 Unusta see, poiss! Kao siit minema! 789 01:17:03,118 --> 01:17:04,785 Sain aru! 790 01:17:05,996 --> 01:17:08,706 [Karjumine] 791 01:17:33,315 --> 01:17:35,149 Kapten Mifune. 792 01:17:38,278 --> 01:17:40,196 Oh ei. 793 01:17:40,697 --> 01:17:45,993 Nad tulevad. 794 01:17:47,245 --> 01:17:48,579 Haamer. 795 01:17:49,122 --> 01:17:50,498 Mida? 796 01:17:50,916 --> 01:17:53,709 Peate selle värava avama. 797 01:17:54,461 --> 01:17:56,170 Lõika vastukaalud. 798 01:17:58,340 --> 01:17:59,674 Saate seda teha. 799 01:18:00,509 --> 01:18:03,219 Kiirusta. Pole aega. 800 01:18:04,429 --> 01:18:06,013 Kapten... 801 01:18:06,181 --> 01:18:08,557 ...ma ei lõpetanud koolitusprogrammi. 802 01:18:11,937 --> 01:18:13,562 Ka mina ei teinud seda. 803 01:18:35,877 --> 01:18:38,045 ROLAND: Pange see kinni! COLT: Tapke söötja! 804 01:18:38,463 --> 01:18:41,590 Me ei jõua. Peame nüüd EMP puhuma. 805 01:18:41,758 --> 01:18:44,885 Tule, keegi, palun. 806 01:18:59,609 --> 01:19:01,485 Hoidke kaalu ettepoole. 807 01:19:03,488 --> 01:19:05,239 Kerge nagu sulg. Kerge nagu sulg. 808 01:19:09,619 --> 01:19:13,622 Holograafilised teated kapten Mifune's APU on püsti ja liigub kolmandasse väravasse. 809 01:19:19,629 --> 01:19:21,714 Ärge vajutage päästikut üle. 810 01:19:32,434 --> 01:19:34,435 Mifune'i APU jõudis just kolmandasse väravasse. 811 01:19:34,603 --> 01:19:37,396 - Kui palju aega? OPERATOR: Kaks minutit löögini. 812 01:19:38,106 --> 01:19:41,901 -Kapten Mifune, kas te kopeerite? - Ma arvan, et tema raadio on maas, söör. 813 01:19:42,068 --> 01:19:43,527 Mifune... 814 01:19:43,695 --> 01:19:45,321 ...see on Lukk. 815 01:19:45,530 --> 01:19:48,407 Ma ei tea, kas sa kuuled mind, aga kui saad... 816 01:19:48,575 --> 01:19:50,910 ...Haamer on kahe minuti kaugusel. 817 01:19:51,453 --> 01:19:55,664 Teil on kaks minutit aega, kapten et see värav lahti saaks. 818 01:19:57,292 --> 01:19:58,709 Link. 819 01:19:59,211 --> 01:20:01,462 Mine põhitekile! Laadige EMP! 820 01:20:38,083 --> 01:20:39,750 Tee seda, poiss. 821 01:20:43,755 --> 01:20:46,674 Neo. ma usun. 822 01:20:55,725 --> 01:20:57,768 - Jah! - Kas me saame hakkama? 823 01:20:59,104 --> 01:21:01,188 Me ei ole nii kaugele jõudnud. 824 01:21:13,368 --> 01:21:15,619 Peaaegu kodus, peaaegu kodus. 825 01:21:35,056 --> 01:21:36,640 Põletage, Link! 826 01:21:51,948 --> 01:21:54,700 [CHEERlNG] 827 01:22:00,790 --> 01:22:03,751 - Sa tegid seda. - Ei. 828 01:22:04,085 --> 01:22:05,753 Me tegime seda. 829 01:22:06,796 --> 01:22:08,172 Sa oled paganama piloot. 830 01:22:10,800 --> 01:22:14,094 Mõned asjad siin maailmas ei muutu kunagi. 831 01:22:14,387 --> 01:22:15,804 Aga mõned asjad teevad? 832 01:22:17,349 --> 01:22:19,058 Õnneks... 833 01:22:19,267 --> 01:22:21,185 ...mõned asjad teevad. 834 01:22:32,781 --> 01:22:34,114 Link! 835 01:22:34,824 --> 01:22:36,450 - Zee? Jee! ZEE: Link! 836 01:22:43,458 --> 01:22:46,293 Ma teadsin, et sa tuled. Ma teadsin seda. 837 01:22:46,962 --> 01:22:48,963 Ma andsin lubaduse. 838 01:22:57,764 --> 01:22:59,139 Sa kandsid seda. 839 01:23:01,059 --> 01:23:04,478 Kas sa teed nalja? Ma ei võta seda kunagi ära. 840 01:23:14,155 --> 01:23:16,198 Kolm kaptenit, üks laev. 841 01:23:16,366 --> 01:23:20,369 Oletan, et teised laevad läksid kaotsi sama mõttetutel asjaoludel. 842 01:23:20,537 --> 01:23:22,162 Tore sind ka näha, Jason. 843 01:23:22,330 --> 01:23:24,665 Nõukogu ootab kuulda teie selgitus. 844 01:23:24,833 --> 01:23:29,003 Anna andeks, et ma kohal ei käinud, aga ma pean püüdma seda häda päästa. 845 01:23:29,754 --> 01:23:32,339 Kas ma jäin millestki ilma? Arvasin, et päästsime doki. 846 01:23:32,507 --> 01:23:34,341 See on teie probleem. 847 01:23:34,509 --> 01:23:37,094 Sa ei suuda mõelda kui viis minutit teie ees. 848 01:23:37,387 --> 01:23:40,973 See EMP nokautis peaaegu kõik riistvara ja iga APU. 849 01:23:41,141 --> 01:23:44,101 Kui ma oleksin masinad, Ma saadaks nüüd kõik valvurid siia. 850 01:23:44,394 --> 01:23:48,022 Kas päästa dokk, kapten? Sa andsid selle neile hõbekandikul. 851 01:23:53,778 --> 01:23:55,779 Tule, lõika see ära. 852 01:23:57,365 --> 01:23:58,699 Sild on selge. 853 01:24:01,286 --> 01:24:03,203 Kas sa kuuled seda? 854 01:24:05,540 --> 01:24:07,082 Pange see kaabel käima! 855 01:24:07,292 --> 01:24:11,086 -Ma tahan süsteemi uuesti võrku! - See on dokk. Neil on sissetulek. 856 01:24:12,380 --> 01:24:14,757 Käsu kõigil tagasi langeda. 857 01:24:14,924 --> 01:24:17,634 Tihendage võll. Nüüd. 858 01:24:18,386 --> 01:24:20,054 Liiguta seda! 859 01:24:23,433 --> 01:24:25,059 Oh issand. 860 01:24:33,234 --> 01:24:35,402 - Kõik selge. - Tee seda. 861 01:24:35,570 --> 01:24:37,738 MEES 1: Mine! Tule nüüd! Jookse! MEES 2: Mine! 862 01:24:54,047 --> 01:24:55,631 Sinu käik. 863 01:24:56,758 --> 01:24:58,467 Nii et sa andsid neile oma laeva? 864 01:24:58,927 --> 01:25:03,097 - See on õige, nõunik, ma tegin seda. - Kas tead, mida ta sellega teha kavatses? 865 01:25:04,766 --> 01:25:06,600 Oraakel ei öelnud sellest midagi? 866 01:25:07,602 --> 01:25:12,106 Ta ütles mulle, et Neo vajab minu abi, ja ma otsustaksin teda aidata või mitte. 867 01:25:12,482 --> 01:25:16,944 Aga mis lootust saab ühel laeval olla kogu nende kaitsesüsteemi vastu? 868 01:25:17,112 --> 01:25:20,322 Mitte ühtegi. See on täiesti võimatu. Aga ta ei kuulanud. 869 01:25:20,490 --> 01:25:24,785 Ta ei võtaks isegi laskemoona. Ta oli täiesti endast väljas. 870 01:25:24,953 --> 01:25:27,788 Ei, ta ei olnud. 871 01:25:29,624 --> 01:25:32,292 Neo teeb seda, mida usub ta peab tegema. 872 01:25:33,670 --> 01:25:36,922 Ma ei tea, kas see, mida ta teeb, on õige. ma ei tea... 873 01:25:37,090 --> 01:25:39,716 ...kui ta masinalinna jõuab. 874 01:25:39,884 --> 01:25:43,137 Ja kui ta seda teeb, siis ma ei tea mida ta saab meie päästmiseks teha. 875 01:25:44,472 --> 01:25:49,184 Aga ma tean seda seni, kuni on üks hingetõmme tema kehas... 876 01:25:50,645 --> 01:25:52,688 ...ta ei anna alla. 877 01:25:53,982 --> 01:25:55,482 Ja ka meie ei saa. 878 01:26:01,948 --> 01:26:03,323 Temperatuur langeb. 879 01:26:06,828 --> 01:26:08,162 Siin me läheme. 880 01:26:47,702 --> 01:26:49,453 Me oleme üle põldude, kas pole? 881 01:26:50,872 --> 01:26:52,206 Kust sa seda tead? 882 01:26:52,957 --> 01:26:54,833 Ma tunnen neid. 883 01:27:03,593 --> 01:27:05,219 Seal. 884 01:27:06,054 --> 01:27:09,890 Siin on meie tee. Kas sa näed seda? Kolm rida. 885 01:27:10,058 --> 01:27:11,391 Elektriliinid. 886 01:27:12,393 --> 01:27:14,144 Järgige neid. 887 01:27:31,079 --> 01:27:32,955 Mida nad teevad? 888 01:27:33,122 --> 01:27:34,831 ma ei tea. 889 01:27:35,750 --> 01:27:37,626 Leitnant? 890 01:27:52,767 --> 01:27:54,101 Kurat küll. 891 01:27:54,435 --> 01:27:55,769 Mida me nüüd teeme? 892 01:28:00,441 --> 01:28:02,567 LUKKU: Nüüd on see aja küsimus. 893 01:28:03,319 --> 01:28:05,821 Masinad rikuvad selle linna müürid. 894 01:28:07,156 --> 01:28:11,618 Soovitan nõukogul ühineda mittesõjaväelased templis. 895 01:28:12,287 --> 01:28:13,662 Kui kaua meil aega on? 896 01:28:14,122 --> 01:28:16,832 Kaks tundi. Võib-olla vähem. 897 01:28:18,584 --> 01:28:22,796 Minu mehed on sissepääsu kindlustanud piisavalt suurtükiväge, et meie viimane seisukoht. 898 01:28:24,674 --> 01:28:27,175 Peale selle pole enam midagi ma saan teha. 899 01:28:27,677 --> 01:28:31,138 Komandör, kas te arvate nii kas meil on võimalus ellu jääda? 900 01:28:32,849 --> 01:28:35,309 Kui ma oleksin sina, siis ma ei teeks küsi minult see küsimus. 901 01:28:36,477 --> 01:28:37,811 küsiksin temalt. 902 01:28:38,688 --> 01:28:42,357 - Miks? - Tema on see, kes usub imedesse. 903 01:28:49,615 --> 01:28:52,159 NEO: Seal. Need mäed. 904 01:28:53,077 --> 01:28:54,911 See on kõik. 905 01:28:58,249 --> 01:29:00,167 - Kas sa näed, mis seal väljas on? - Jah. 906 01:29:00,668 --> 01:29:03,337 Kui sa ütled mulle, saame hakkama, Ma usun sind. 907 01:29:03,504 --> 01:29:05,172 Me saame hakkama. 908 01:29:08,176 --> 01:29:09,885 Peame. 909 01:30:23,167 --> 01:30:24,876 Sentinellid. 910 01:30:36,264 --> 01:30:37,597 Neid on liiga palju! 911 01:30:54,282 --> 01:30:55,615 Sain aru! 912 01:30:56,325 --> 01:30:58,493 - Ma vajan siin abi! -Ma ei saa neid lüüa. 913 01:30:58,703 --> 01:31:01,121 - Mida me teeme? - Mine üles, üle nende. 914 01:31:01,372 --> 01:31:04,374 - Mida? - Taevas! See on ainus viis. 915 01:31:06,335 --> 01:31:08,086 Siis läheme üles. 916 01:31:43,331 --> 01:31:45,165 ilus. 917 01:32:07,063 --> 01:32:09,689 Pumbake süütaja. Laev hakkab käima. 918 01:32:17,114 --> 01:32:19,574 Jällegi. Aeglaselt. 919 01:32:22,537 --> 01:32:24,037 Nüüd! 920 01:32:26,958 --> 01:32:28,542 [HARJUB] 921 01:32:49,564 --> 01:32:51,064 Trin? 922 01:32:53,109 --> 01:32:57,654 Kolmainsus? 923 01:32:58,823 --> 01:33:00,907 - Ma olen siin. - Kus? 924 01:33:01,075 --> 01:33:02,409 TRlNlTY: Siin. 925 01:33:12,753 --> 01:33:14,087 Saime hakkama. 926 01:33:15,840 --> 01:33:17,674 Sa ütlesid, et teeme. 927 01:33:19,969 --> 01:33:22,429 See on uskumatu, Trin. 928 01:33:23,431 --> 01:33:25,098 Valgus igal pool. 929 01:33:25,433 --> 01:33:28,268 Nagu kogu asi oleks valgusest ehitatud. 930 01:33:28,936 --> 01:33:31,104 Soovin, et näeksite seda, mida mina näen. 931 01:33:32,773 --> 01:33:34,774 Sa oled mulle juba nii palju näidanud. 932 01:33:37,028 --> 01:33:40,363 Mis see on, Trinity? Mis viga? 933 01:33:41,741 --> 01:33:44,242 Ma ei saa sinuga kaasa minna, Neo. 934 01:33:45,911 --> 01:33:47,704 Olen läinud nii kaugele kui saan. 935 01:33:47,997 --> 01:33:49,372 Mida? 936 01:33:52,293 --> 01:33:53,793 Oh ei. 937 01:33:54,629 --> 01:33:56,379 Oh ei. Ei, ei. 938 01:33:57,131 --> 01:33:58,798 Kõik on korras. 939 01:34:00,176 --> 01:34:01,801 On aeg. 940 01:34:03,387 --> 01:34:05,889 Olen teinud kõik, mis suutsin. 941 01:34:07,099 --> 01:34:09,476 Nüüd peate tegema ülejäänud. 942 01:34:10,227 --> 01:34:12,312 Sa pead selle lõpetama. 943 01:34:12,647 --> 01:34:14,814 Sa pead Siioni päästma. 944 01:34:15,316 --> 01:34:16,983 Ma ei saa. 945 01:34:17,443 --> 01:34:20,779 - Mitte ilma sinuta. - Jah, saate. 946 01:34:21,322 --> 01:34:22,989 Saate seda teha. 947 01:34:24,033 --> 01:34:27,160 Ma usun seda. Mul on alati olnud. 948 01:34:29,664 --> 01:34:31,289 Kolmainsus. 949 01:34:33,542 --> 01:34:37,003 Trinity, sa ei saa surra. 950 01:34:39,048 --> 01:34:43,009 Sa ei saa. 951 01:34:43,177 --> 01:34:45,345 Jah, ma saan. 952 01:34:48,516 --> 01:34:50,934 Sa tõid mu korra tagasi. 953 01:34:53,145 --> 01:34:55,230 Aga mitte seekord. 954 01:35:01,112 --> 01:35:03,029 Kas mäletate... 955 01:35:04,824 --> 01:35:07,742 ...sel katusel, pärast seda, kui sa mind kinni püüdsid... 956 01:35:09,328 --> 01:35:11,121 ...viimane asi, mida ma sulle ütlesin? 957 01:35:13,874 --> 01:35:15,375 Sa ütlesid: "Vabandust." 958 01:35:16,711 --> 01:35:18,837 Ma soovin, et ma poleks seda teinud. 959 01:35:21,882 --> 01:35:24,175 See oli mu viimane mõte. 960 01:35:26,595 --> 01:35:29,389 Ma soovisin, et mul oleks veel üks võimalus... 961 01:35:30,307 --> 01:35:32,559 ...et öelda, mis tegelikult oluline oli. 962 01:35:35,146 --> 01:35:37,981 Et öelda, kui väga ma sind armastasin. 963 01:35:40,359 --> 01:35:43,737 Kui tänulik ma olin iga hetke eest Ma olin sinuga. 964 01:35:46,574 --> 01:35:51,494 Aga selleks ajaks, kui ma seda öelda teadsin mida ma tahtsin, oli juba hilja. 965 01:35:57,543 --> 01:36:00,086 Aga sa tõid mu tagasi. 966 01:36:03,007 --> 01:36:05,258 Sa andsid mulle mu soovi. 967 01:36:08,554 --> 01:36:12,599 Veel üks võimalus öelda mida ma tegelikult öelda tahtsin. 968 01:36:17,271 --> 01:36:19,147 Suudle mind. 969 01:36:22,109 --> 01:36:23,902 Veel kord... 970 01:36:25,613 --> 01:36:27,030 ...suudle mind. 971 01:36:47,468 --> 01:36:50,261 [SOBS] 972 01:36:54,391 --> 01:36:56,476 LUKKU: Tooge see laskemoon sinna, kuhu see kuulub! 973 01:36:56,644 --> 01:36:58,478 Teil on üks võimalus seda õigesti teha. 974 01:36:59,146 --> 01:37:00,980 Pange see neetud asi paika! 975 01:37:05,986 --> 01:37:08,571 - Kiirusta. - Lähme, lähme, lähme! 976 01:37:23,420 --> 01:37:24,796 Neo... 977 01:37:25,089 --> 01:37:27,507 ...kui sa midagi ette võtad, tee seda kiiresti. 978 01:37:45,442 --> 01:37:48,486 [RUMBLlNG] 979 01:39:36,303 --> 01:39:38,388 Ma palun ainult öelda mida ma olen tulnud ütlema. 980 01:39:38,555 --> 01:39:42,392 Pärast seda tee mis tahad, ja ma ei ürita sind takistada. 981 01:39:46,522 --> 01:39:47,855 Rääkige. 982 01:39:48,607 --> 01:39:51,567 Programm Smith on kasvanud väljaspool sinu kontrolli. 983 01:39:51,735 --> 01:39:55,154 Varsti levib ta läbi selle linna kui ta levis läbi Maatriksi. 984 01:39:55,322 --> 01:39:56,656 Te ei saa teda peatada. 985 01:39:58,742 --> 01:40:01,077 - Aga ma saan. DEUS EX MACHINA: Me ei vaja sind! 986 01:40:02,079 --> 01:40:04,414 Meil pole midagi vaja! 987 01:40:05,499 --> 01:40:09,419 Kui see on tõsi, siis ma olen teinud vea, ja sa peaksid mind nüüd tapma. 988 01:40:14,508 --> 01:40:16,384 Mida sa tahad? 989 01:40:17,761 --> 01:40:19,053 Rahu. 990 01:40:44,872 --> 01:40:46,789 Mida nad teevad? 991 01:40:52,379 --> 01:40:54,380 Mida sa teed? 992 01:40:57,551 --> 01:40:59,469 Morpheus! 993 01:41:23,827 --> 01:41:25,828 Ja kui sa ebaõnnestud? 994 01:41:28,082 --> 01:41:30,083 Ma ei tee seda. 995 01:41:51,522 --> 01:41:53,106 Neo. 996 01:41:53,273 --> 01:41:54,899 Ta võitleb meie eest. 997 01:41:55,400 --> 01:41:58,528 [THUNDER CRASHlNG] 998 01:42:36,650 --> 01:42:39,569 Hr Anderson, tere tulemast tagasi. 999 01:42:39,736 --> 01:42:41,904 Me igatsesime sind. 1000 01:42:45,993 --> 01:42:48,911 Kas teile meeldib see, mida ma selle kohaga teinud olen? 1001 01:42:49,496 --> 01:42:51,205 See lõpeb täna õhtul. 1002 01:42:52,166 --> 01:42:55,168 Ma tean, et teeb. Ma olen seda näinud. 1003 01:42:55,335 --> 01:42:59,088 Sellepärast ülejäänud mina hakkab lihtsalt etendust nautima... 1004 01:42:59,256 --> 01:43:02,925 ...sest me juba teame et mina olen see, kes sind võidab. 1005 01:44:55,205 --> 01:44:58,124 Kas tunnete seda, hr Anderson... 1006 01:44:58,292 --> 01:45:00,710 ...sulgudes sinusse? 1007 01:45:00,877 --> 01:45:03,045 Oh, ma saan. 1008 01:45:04,381 --> 01:45:08,509 Ma tõesti peaksin teid selle eest tänama. Lõppude lõpuks oli see sinu elu... 1009 01:45:08,677 --> 01:45:12,305 ...see õpetas mulle kogu elu eesmärgi. 1010 01:45:12,723 --> 01:45:16,225 Elu eesmärk on lõpp. 1011 01:47:49,546 --> 01:47:52,131 [SMlTH GRUNTlNG] 1012 01:48:52,108 --> 01:48:54,026 Miks, hr Anderson? 1013 01:48:54,194 --> 01:48:58,030 Miks, miks, miks? 1014 01:48:58,198 --> 01:48:59,532 Miks sa seda teed? 1015 01:49:00,283 --> 01:49:02,284 Miks? Miks tõusta? 1016 01:49:02,452 --> 01:49:04,286 Miks edasi võidelda? 1017 01:49:05,789 --> 01:49:08,290 Kas sa usud, et võitled millegi pärast? 1018 01:49:08,458 --> 01:49:11,126 Rohkemaks kui teie ellujäämiseks? 1019 01:49:11,294 --> 01:49:14,588 Kas saate öelda, mis see on? Kas sa üldse tead? 1020 01:49:18,051 --> 01:49:19,802 Kas see on vabadus või tõde? 1021 01:49:19,970 --> 01:49:22,346 Ehk rahu? Kas see võib olla armastuse pärast? 1022 01:49:22,514 --> 01:49:25,891 Illusioonid, hr Anderson. Tajumise kapriisid. 1023 01:49:26,309 --> 01:49:29,395 Ajutised konstruktsioonid nõrgast inimmõistusest... 1024 01:49:29,563 --> 01:49:32,189 ...püüab meeleheitlikult eksistentsi õigustamiseks... 1025 01:49:32,357 --> 01:49:34,441 ...see on ilma mõtte ja eesmärgita! 1026 01:49:34,609 --> 01:49:38,028 Ja kõik need kunstlikud nagu Matrix ise... 1027 01:49:38,196 --> 01:49:44,326 ...kuigi seda suudaks ainult inimmõistus leiutada midagi nõmedat nagu armastus. 1028 01:49:46,830 --> 01:49:48,956 Sa pead saama seda näha, Hr Anderson. 1029 01:49:49,124 --> 01:49:53,669 Peate seda nüüdseks teadma. Sa ei saa võita. Mõttetu on edasi võidelda. 1030 01:49:56,423 --> 01:49:59,675 Miks, härra Anderson, miks? Miks te püsite? 1031 01:50:02,929 --> 01:50:05,180 Sest ma valin. 1032 01:51:00,070 --> 01:51:03,405 [RUMBLlNG] 1033 01:51:10,121 --> 01:51:13,207 See on minu maailm! Minu maailm! 1034 01:51:37,857 --> 01:51:39,608 Oota. 1035 01:51:39,776 --> 01:51:41,944 Olen seda näinud. 1036 01:51:43,113 --> 01:51:45,447 See on see. See on lõpp. 1037 01:51:47,117 --> 01:51:51,036 Jah. Sa lamasid seal, just niisama. 1038 01:51:51,204 --> 01:51:53,539 Ja ma... ma... 1039 01:51:53,707 --> 01:51:59,545 Ma seisan siin, siinsamas, ja ma peaksin midagi ütlema. 1040 01:51:59,713 --> 01:52:01,380 ma ütlen: 1041 01:52:01,548 --> 01:52:05,050 "Kõik, millel on algus sellel on lõpp, Neo." 1042 01:52:13,810 --> 01:52:17,563 Mida? Mida ma just ütlesin? 1043 01:52:22,902 --> 01:52:26,739 Ei, ei. See pole õige. See ei saa olla õige. 1044 01:52:34,247 --> 01:52:35,914 Mine minust eemale! 1045 01:52:36,082 --> 01:52:37,499 Mida sa kardad? 1046 01:52:38,251 --> 01:52:39,585 See on trikk. 1047 01:52:40,253 --> 01:52:42,504 Sul oli õigus, Smith. 1048 01:52:43,423 --> 01:52:45,257 Sul oli alati õigus. 1049 01:52:48,595 --> 01:52:50,262 See oli paratamatu. 1050 01:53:22,045 --> 01:53:23,629 Kas see on läbi? 1051 01:53:54,661 --> 01:53:57,037 Oh, ei, ei, ei. 1052 01:53:57,205 --> 01:53:58,747 Ei, see pole aus. 1053 01:54:53,052 --> 01:54:55,387 DEUS EX MACHINA: See on tehtud. 1054 01:55:27,337 --> 01:55:29,671 Sellel pole mõtet. 1055 01:55:33,593 --> 01:55:35,260 Ta tegi seda. 1056 01:55:36,012 --> 01:55:40,682 Ta päästis meid. 1057 01:55:41,267 --> 01:55:44,519 See on läbi! Ta tegi seda! Ta tegi seda! 1058 01:55:44,771 --> 01:55:46,104 Ta tegi seda! See on läbi! 1059 01:55:46,272 --> 01:55:48,774 See on läbi! Ta tegi seda! Ta tegi seda! 1060 01:55:48,942 --> 01:55:52,444 - Mis see on? Mis juhtus? - Härra, ta tegi seda, söör. Neo, ta tegi seda. 1061 01:55:52,612 --> 01:55:54,112 - Mida tegi? - Ta lõpetas sõja. 1062 01:55:54,280 --> 01:55:56,198 Masinad, need on läinud. 1063 01:55:56,366 --> 01:55:59,701 Sõda on läbi, söör. Sõda on läbi. 1064 01:56:01,287 --> 01:56:04,706 Siion! Siion! 1065 01:56:04,874 --> 01:56:06,625 Siion, see on läbi! 1066 01:56:06,960 --> 01:56:08,460 See on läbi! 1067 01:56:08,628 --> 01:56:14,299 Sõda on läbi! 1068 01:56:14,467 --> 01:56:16,969 Oho! 1069 01:56:35,655 --> 01:56:38,573 Olen seda hetke ette kujutanud... 1070 01:56:39,075 --> 01:56:41,368 ...nii kaua. 1071 01:56:45,248 --> 01:56:47,040 Kas see on tõeline? 1072 01:56:55,842 --> 01:56:58,677 Neo, kus iganes sa oled... 1073 01:56:59,679 --> 01:57:01,763 ...aitäh. 1074 01:57:33,838 --> 01:57:36,048 [KASS NIIDAB] 1075 01:57:45,558 --> 01:57:46,892 Tere hommikust. 1076 01:58:08,164 --> 01:58:12,084 Noh, nüüd. Kas see pole üllatus. 1077 01:58:12,502 --> 01:58:14,669 Mängisite väga ohtlikku mängu. 1078 01:58:14,837 --> 01:58:17,089 Muutus on alati. 1079 01:58:17,673 --> 01:58:21,009 Kui kaua sa arvad kas see rahu jääb kestma? 1080 01:58:22,345 --> 01:58:24,596 Nii kaua kui saab. 1081 01:58:27,850 --> 01:58:29,851 Aga teised? 1082 01:58:31,521 --> 01:58:32,938 Mis teised? 1083 01:58:33,106 --> 01:58:34,773 Need, kes tahavad välja minna. 1084 01:58:35,525 --> 01:58:37,609 Ilmselgelt nad vabastatakse. 1085 01:58:38,194 --> 01:58:39,861 Kas mul on su sõna? 1086 01:58:40,029 --> 01:58:43,782 Mis ma sinu arvates olen? Inimene? 1087 01:58:57,797 --> 01:58:59,381 Oraakel! 1088 01:59:06,222 --> 01:59:08,390 Kartsime, et ei pruugi sind leida. 1089 01:59:08,558 --> 01:59:11,226 Nüüd on kõik korras. 1090 01:59:11,727 --> 01:59:13,478 Vaata, vaata. 1091 01:59:14,063 --> 01:59:16,481 ORACLE: Lihtsalt vaadake seda. 1092 01:59:17,150 --> 01:59:19,818 ilus. 1093 01:59:20,736 --> 01:59:23,155 Kas sa tegid seda? 1094 01:59:23,489 --> 01:59:25,657 Neo jaoks. 1095 01:59:25,992 --> 01:59:27,993 See on tore. 1096 01:59:28,161 --> 01:59:29,828 Ma tean, et talle see meeldiks. 1097 01:59:30,496 --> 01:59:32,497 Kas me näeme teda veel kunagi? 1098 01:59:33,082 --> 01:59:35,834 Kahtlustan küll. 1099 01:59:36,002 --> 01:59:37,711 Kunagi. 1100 01:59:42,508 --> 01:59:44,301 Kas sa teadsid alati? 1101 01:59:44,468 --> 01:59:47,762 Oh ei. Ei, ma ei teinud seda. 1102 01:59:48,264 --> 01:59:50,849 Aga ma uskusin. 1103 01:59:51,767 --> 01:59:54,186 ma uskusin. 1104 02:09:11,493 --> 02:09:13,494 [INGLISE SDH]